【甲】

      崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点，与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

      到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”

﹣﹣张岱《湖心亭看雪》

【乙】

      寒食^①后雨，予曰此雨为西湖洗红^② ， 当急与桃花作别，勿滞也。午霁^③ ， 偕诸友至第三桥，落花积地寸余，游人少，翻^④以为快。忽骑者白纨而过，光晃衣^⑤ ， 鲜丽倍常，诸友白其内^⑥者皆去表^⑦。少倦，卧地上饮，以面受花，多者浮^⑧ ， 少者歌，以为乐。偶艇子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。各啜一杯，荡舟浩歌而返。

﹣﹣袁宏道《雨后游六桥记》

      【注释】①寒食：即寒食节，清明节前一日或二日。②洗红：为花洗尘送别。③霁：雨停。④翻：反而。⑤光晃衣：衣上白光浮动。⑥白其内：穿着白色内衣。⑦去表：脱去外衣。⑧浮：罚酒。

    吴郡陈遗，家至孝。母好食铛_①底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录_②焦饭，归以遗_③母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君_④即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展_⑤归家，遂带以从军。战于沪渎败军人溃散逃走山泽多饥死 ， 遗独以焦饭得活。时人为纯孝之报也。

【注】①铛（chēng）：平底浅锅。②贮录：储存，收存。③遗（wèi）：给予。④袁府君：袁山松，晋朝吴郡太守，孙恩攻沪渎，袁山松固守，城陷而死。⑤未展：来不及。

【甲】初至西湖记

从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥^① ， 花光如颊，温风如酒，波纹如绫。才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及遍赏。次早得陶石箦帖子，至十九日，石箦兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。

【乙】由胜果寺上观排牙石记

午憩胜果寺酌泉。缘崖而行，憩月岩，览御营旧迹，观排牙石。石巉穿秀润，骨色俱古，恨其不生飞来、龙井间耳。山巅席江带湖，其观亦伟。然西湖正不以此为胜。

石箦尝试以余不登保叔塔为笑。余谓西湖之景，愈下愈冶^② ， 高则树薄山瘦，草髠石秃，千顷湖光，缩为杯子。北高峰、御营山是其例也。虽眼界稍阔，然此躯长不逾六尺，穷目不见十里，安用许大地为哉？石篑无以难。归途风力稍劲，石箦强吞三爵，遂大醉不能行。

（两文均选自《袁宏道游记集》）

【注释】 ①娥：美丽的女子。②冶：艳丽。