卖油翁

欧阳修

       陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

       康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

继光至浙时，见卫所②军不习战，而金华、义乌俗称慓悍，请召募三千人教以击刺法长短兵迭用由是继光一军特精。又以南方多薮泽，不利驰逐，乃因地形制阵法，审步伐便利③，一切战舰、火器、兵械精求而更置之。“戚家军”名闻天下。

继光为将号令严，赏罚信，士无敢不用命。与大猷均为名将。（继光）操行不如，而果毅过之。大猷老将务持重，继光则飙发电举④，屡摧大寇，名更出大猷上。

——《明史 戚继光传》

【注释】①卫指挥佥事：官名。②卫所：明代在京师和各地设卫所，数府合设一卫，下设千户所和百户所。③审步伐便利：从行进便利的角度考虑。④飙发电举：办事如暴风闪电般迅猛。

楚瓜梁灌

梁大夫有宋就①者，尝为边县令，与楚邻界。梁之边亭与楚之边亭皆种瓜，各有数。梁之边亭与楚之边亭皆种瓜，各有数。梁人劬力，数灌其瓜，瓜美；楚人窳②而稀灌其瓜，瓜恶。楚令因以梁瓜之美，怒其亭瓜之恶也。楚亭人心恶梁亭之贤己，因往夜窃搔③梁亭之瓜，皆有死焦者矣。梁亭觉之，因请其尉，亦欲窃往报搔楚亭之瓜。尉以请宋就，就曰：“【甲】恶！是何可?构怨，祸之道也。人恶亦恶，何褊④之甚也！若我教子，必每暮令人往，窃为楚亭夜善灌其瓜，勿令知也。”于是梁亭乃每暮夜窃灌楚亭之瓜。楚亭旦而行瓜，则又皆以灌矣，瓜日以美。楚亭怪而察之，则乃梁亭之为也。楚令闻之大悦 ， 因具以闻楚王，楚王闻之，怒⑤然愧，以意自闵也。告吏曰：“【乙】征⑥搔瓜者，得无有他罪乎?此梁之阴让也。”乃谢以重币，而请交于梁王。楚王时则称说，梁王以为信，故梁楚之欢，由宋就始。语曰：“转败而为功，因祸而为福。”老子曰：“报怨以德。”此之谓也。

（节选自刘向《新序》卷四，有删改）

【注释】①宋就：战国时魏国的县令。②窳（yǔ）：懒惰。③搔：通“骚”，扰乱。④褊（biǎn）：狭小、狭隘。⑤怒（nì）：忧思。⑥征：调查、追究。