山市
       奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
　　层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

（甲）
①林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
②见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
③既出，得其船，使扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此，太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
④南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终。后遂无问津者。
（乙）
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭（yìn yìn，小心谨慎的样子）然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁（dùn）；以为且噬(咬)已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎（亲近而不庄重），荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰，“技止此耳！”
因跳踉大阚，断其喉，尽其肉，乃去。

怒蛙说（节选）

    日有乌^① ， 月有蛙^②。蛙与乌相遇，乌戏蛙曰：“若，脔^③肉耳。跃之高不咫尺焉能为哉！”蛙曰：“吾已矣，若无靳^④我！”乌曰：“若亦能怒邪？”蛙曰：“吾翘吾腹，翳^⑤太阴之光；呀吾颐^⑥ ， 啖其壤；瞠吾目，列星不能辉，奚不能怒！ 若不吾信，月于望^⑦ ， 吾怒以示若。”其望，月果无光。

他日，蛙遇乌曰：“曩^⑧吾怒，得毋惕^⑨乎？”乌曰：“若焉能惕我哉！ 吾振吾羽，翳太阳之光；肆吾味，啄其壤；徐以三足蹴^⑩之，天下不敢宁而居。吾视若之怒，眇^⑪矣，奚以若惕为！ 若不吾信，月于朔^⑫ ， 吾怒以示若。”其朔，日果无光。啬人^⑬伐鼓，驰且走焉。 

（有改动）

【注释】①乌：古代神话传说里太阳上有三只脚的乌鸦。②蛙：蟾蜍，古代神话传说中月亮上有蟾蜍。③脔（luán）：切成小块的肉。④靳（jìn）：戏弄。⑤翳：遮蔽。⑥呀吾颐：张开我的嘴。呀，口张开的样子。颐，面颊，腮，这里指嘴。⑦望：农历每月十五。⑧曩（nǎng）：以前，过去的，此处可译为上次。⑨惕：惊惧。⑩蹴（cù）：踢。⑪眇：微小。⑫朔：农历每月初一。⑬音（sè）人：农夫。啬，泛指各种农事。