潜窜衿录

〔清〕钮琇

    永城有张生者，屡就童子试，不遇。读书芒砀山天齐寺。攻苦之暇，散步殿庑，见东帝座下判官像貌伟丽，戏拊其背曰：“人间安得如公者，吾与论心订交^①乎？”

    是夕，生篝灯禅堂，披简^②孤坐，忽闻扣门声，且曰：“君所愿交者来矣。”启户而迎，则昼所见判官也。始颇疑惧，继稍款洽。坐谈之顷，温语庄言，纚纚^③动听。生且喜得佳友。由是定更辄来，夜分乃去，率以为常。

    生久之与习，因自陈坎坷有年，莫测荣枯所诣^④ ， 乞其搜示冥册。神颦蹙曰：“君无显秩^⑤ ， 即一芹^⑥犹难撷也。奈何？”生不觉愤恸，坚请为之回斡^⑦。神徐曰：“当为君图之。”阅数夕至，曰：“已得之矣。山东某邑，有与君同姓者，应于明年入泮^⑧。吾互易其籍可暂得志然事久必露君其慎之！”事后神不复见，生亦归里。试果获售^⑨ ， 悉如神言。

    浮沉黉宫^⑩十余载，忽梦神仓皇前诉曰：“吾因与君一日之契，潜窜衿录^⑪ ， 已蒙帝谴，法当远戍。兹行与君永别耳。”生觉而惘然。未几，亦以试劣被黜^⑫。

（选自《觚剩》，有删改）

【注】①订交：彼此结为朋友。②披简：打开书看。③纚纚：言谈连绵不尽。④荣枯所诣：盛衰、穷达的程度。⑤显秩：显赫的官位。⑥一芹：献上礼品。⑦回斡：周旋，调停。⑧入泮：科举时代学童入学为生员称为“入泮”。⑨获售：特指科举考试得中。⑩黉宫：古代政府设立的学校。⑪衿录：指入泮的簿籍。⑫黜：罢免。