马钧二异事

    先生为给事中①，与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝，言及指南车。二子谓古无指南车，记言之虚也。先生曰：“古有之。未之思耳，夫何远之有？”二子哂之曰：“先生名钧，字德衡。钧者器之模②，而衡者所以定物之轻重，轻重无准而莫不模哉！”先生曰：“虚争空言，不如试之易效也。”于是二子遂以白明帝。诏先生作之，而指南车成。此一异也。

    居京师，都城内有地可以为园，患无水以溉。先生乃作翻车③，令童子转之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍于常。此二异也。

（选自《三国志·杜夔传》注引《马钧传》）

【注释】①给事中：皇帝左右的一种侍从官。②器之模：陶器的模型。③翻车：龙骨水车。

永州两记

柳宗元

【甲】自渴^①西南行不能百步，得石渠，民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺^② ， 或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓^③ ， 葛蒲被之，青鲜^④环周。又折西行，旁陷岩石下，北堕^⑤小潭。潭幅员减^⑥百尺，清深多倏鱼。又北曲行纡余^⑦ ， 睨若无穷，然卒^⑧入于渴。其侧皆诡石怪木奇卉美箭^⑨可列坐而庥^⑩焉。风摇其巅，韵动崖谷。视之既静，其听始远。

予从州牧得之。揽去翳朽，决疏土石，既崇而焚，既酾而盈。惜其未始有传焉者，故累记其所属，遗之其人，书之其阳，俾后好事者求之得以易。

——选自《石渠记》

【乙】从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

——选自《小石潭记》

【注释】两记选自《永州八记》中的两篇。①渴：指袁家渴（一条溪水的名字）。②咫（zhǐ）尺：古代称八寸为咫。咫尺，比喻很近的距离。③泓（hóng）：深潭。水深而广。④鲜：苔藓。⑤堕：落，流。⑥减：不足，不到。⑦纡余：曲折伸延。⑧卒：最终。⑨箭：小竹。⑩庥（xiū）：树荫。

【甲】石钟山

【清】吴隆骘

山高湖口肖^①钟鸣，积翠^②摩空削不成^③。

万石铿鍧^④天籁发，千艘奔放大江。

凌云鹳鹤浑^⑤无迹，动地蛟鱼亦有声。

谁与操舟征^⑥郦注，悠悠不尽古今情。

【注释】①肖：像。②积翠：指青山。③削不成：人工难于削成。④铿鍧kēng hōng：形容声音洪亮。⑤浑：完全。⑥征：验证。

【乙】石钟山记（节选）

【宋】苏轼

元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝，而长子迈将赴饶兴尉，送之至湖口，因得观所谓石钟者。至暮夜月明，独与迈乘小舟，至绝壁下。大石侧立千尺，如猛兽奇鬼，森然^①欲搏人；而山上栖鹘 ， 闻人声亦惊起，磔磔^②云霄间。余方心动欲还，而大声发于水上，噌吰^③如钟鼓不绝。舟人大恐。徐而察之，则山下皆石穴罅^④ ， 不知其浅深，微波入焉，涵澹澎湃^⑤而为此也。舟回^⑥至两山间，将入港口，有大石当中流，可坐百人，空中而多窍，与风水相吞吐，有窾坎镗鞳之声，与向之噌吰者相应，如乐作焉。事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？

                     （节选自《石钟山记》，有删改）

【注释】①森然：形容繁密直立。②磔（zhé）磔：鸟鸣声。后文的“窾（kuǎn）坎镗（tāng）鞳（tà）”指水声。③噌（cēng）吰（hóng）：形容钟声洪亮。④罅（xià）：裂缝。⑤涵澹澎湃：波浪激荡。⑥回：掉转。