【甲】

小石潭记（节选）

柳宗元

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

    潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

    潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

    坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

【乙】

记承天寺夜游

苏轼

    元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

【甲】

秋夜遇喜王处士^①

【唐】王绩

北场芸蕾^②罢，东皋刈^③黍归。

相逢秋月满，更值夜萤飞。

【乙】

醉后

【唐】王绩

阮籍^④醒时少，陶潜醉日多。

百年何足度，乘兴且长歌。

【丙】

五斗先生传

    有五斗先生者，以酒德游于人间。有以酒请者，无贵贱皆往，往必醉，醉则不择地斯寝矣，醒则复起饮也。常一饮五斗，因以为号焉。先生绝思虑，寡言语，不知天下之有仁义厚薄也。忽焉而去倏然而来其动也天其静也地，故万物不能萦心焉。尝言曰：“天下大抵可见矣。生何足养，而嵇康著论：途何为穷，而阮恸哭。故昏昏默默，圣人之所居也。”遂行其志，不知所如。

(选自《唐才子传全译·王绩》)

【注释】①此诗即为作者归隐期间所作。②芸蕾：锄豆。③刈：割。④嵇康、阮籍：两人均为魏晋名士，嵇康曾写《养生论》。阮籍则因世风浑浊，常乘牛车，任其行走，至途穷，则痛哭而返。

虞美人·听雨

蒋捷^①

少年听雨歌楼上，红烛昏^②罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。

而今听雨僧庐^③下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

【注释】①蒋捷(生卒年不详)，宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。其词多抒发故国之思、山河之恸，风格以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。②昏：昏暗：罗帐：古代床上的纱幔。③僧庐：僧寺，僧舍。④无情：无动于衷。