文中共有10处语言错误,每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。
增加:在缺词处加一个漏字符号(^),并在其下面写出该加的词。
删除:把多余的词用斜线(\)划掉。
修改:在错的词下划一横线,并在该词下面写出修改后的词。
注意:①每处错误及其修改均仅限一词;
②只允许修改10处,多者(从第11处起)不计分。
Dear
Amy,
I am writing to thank you for your
congratulations at my success in the translation competition. In your letter,
you told me that you want to know how to do well in translation. Here are some
piece of advice.
First, you need to grasp the basic grammar
knowledge, that enables you to understand the sentences correctly and translate
the originally language to the target language properly. Second, you'd better
to master a wide range of knowledge belonged to different fields. It's true
that the more you know, the easier is for you to make clear what the passage
talks about.
I hope my suggestions are of great helpful
for your future study and translation. Please feel free to contact me since you
have any question.
Yours,
Li Ming