金陵自北门桥西行二里，得小仓山。康熙时，织造隋公当山之北巅，构堂皇，缭垣牖①，树之荻千章②，桂千畦，都人游者，翕然盛一时，号曰隋园。因其姓也。后三十年，余宰江宁，园倾且颓弛，其室为酒肆，舆台嚾呶③，禽鸟厌之不肯妪伏④，百卉芜谢，春风不能花。余恻然而悲，问其值，曰三百金，购以月俸。茨墙剪园，易檐改途。就势取景，而莫之夭阏⑤者，故仍名曰随园，同其音，易其义。

        落成叹曰：“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也。”余竟以一官易此园，园之奇，可以见矣。

                                                                                                                                                                                               （选自袁枚《随园记》，有删节）

        [注]①构堂皇，缭垣牖：建起殿堂，砌上围墙。②荻：即“楸”，落叶乔木。“章”通“橦”，大木林。③舆台：地位低贱的人。嚾呶，叫喊吵闹。④妪伏：原指鸟孵卵，引申为栖息。⑤夭阏（è）：夭谓折，阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。

      薛奎，字宿艺。进士及第，为隰州军事推官^①。州民常聚博僧舍，一日，盗杀寺奴取财去，博者适至，血偶涴^②衣，逻卒捕送州，考讯诬伏。奎独疑之，白^③州缓其狱，后果得杀人者。徙仪州推官，尝部^④丁夫运粮至盐州，会久雨，粟麦渍腐，奎白转运使卢之翰，请纵民还州而偿所失。之翰怒，欲劾奏^⑤之。奎徐曰：“用兵久，人疲转饷，今幸兵食有余，安以此陈腐^⑥而困民哉！”之翰意解，凡民所失，悉奏除之。

      知益州，成都民妇讼其子不孝，诘之，乃曰：“贫无以为养。”奎出俸钱与之，戒曰：“若复失养，吾不贷^⑦汝矣！”其母子遂如初。尝夜宴，有戍卒杀人，人皆奔走，奎密遣捕杀之，坐客莫有知者。临事持重明决，多此类也。

      奎性刚不苟合，遇事敢言，真宗时数宴大臣，至有沾醉者。奎谏曰：“陛下即位之初，励精万机而简宴幸。今天下诚无事而宴乐无度大臣数被酒^⑧无威仪非所以重朝廷也。”真宗善其言。

（《宋史卷二百八十六•列传•第四十五•薛奎》）

     【注】①推官：古代文职官名。②涴（wò）：沾污。③白：禀告，报告。下同。④部：率领。⑤劾奏：上书弹劾。⑥陈腐：陈腐的粮食。⑦贷：饶恕。⑧被酒：醉酒。

（甲）渔翁

柳宗无

渔翁夜傍西岩宿，晓汲^①清湘燃楚竹。

烟销^②日出不见人，欸乃^③一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

【注释】①汲（jí）：取水。②销：消散，亦可作“消”。③欸（ǎi）乃：象声词。

（乙）石涧记①

柳宗元

    石渠之事既穷，上由桥西北下土山之阴，民又桥焉。其水之大，倍石渠三之一。亘石为底，达于两涯。若床若堂，若陈筵席，若限阃奥②。水平布其上流若织文响若操琴。揭跣而往，折竹箭，扫陈叶，排腐木，可罗胡床③十八九居之。交络之流，触激之音，皆在床下;翠羽之木，龙鳞之石，均荫其上。古之人其有乐乎此耶?后之来者有能追予之践履耶?得意之日，与石渠同。

    由渴④而来者，先石渠，后石涧;由百家濑上而来者，先石涧，后石渠。涧之可穷者，皆出石城村东南，其间可乐者数焉。其上深山幽林逾峭险，道狭不可穷也。

①《石涧记》：《永州八记》之一。其余为《始得西山宴游记》《钴鉧潭记》《钴鉧潭西小丘记》《至小丘西小石潭记》（教材简作《小石潭记》）《袁家渴记》《石渠记》《小石城山记》。②阃：门槛；奥：室之深处。③胡床：结绳为床曰胡床。④渴：袁家渴。

赵将廉颇之后嗣廉范，任云中郡守。一日，会匈奴大入塞，故事①虏人过五千，移文②旁郡。吏欲传檄求救，范不听，自率士卒拒之。虏众盛而范兵不敌。会日暮，令军士各交缚两炬，三头爇火③，营中星列。虏遥望火多，谓汉兵救至，大惊。待旦将退，范乃令军中褥食④，晨往赴之。俄而，斩首数百级，虏自相践踏，死者千余人，虏由此不敢复向云中。

(选自《后汉书·廉范传》)【注释】①故事：按旧例。②移文：发文书。③爇(ruò))火：点火。④褥食：在睡觉的草垫上吃饭。