底　片

希姆博尔斯卡

在昏黑的天空中，

飘动着越来越暗的乌云，

和围着一道黑圈的太阳。

不管是左边还是右边，

白樱桃树枝上盛开着黑花。

阴影投射在你漆黑的脸上，

你坐在桌子旁，

把灰色的双手搁在桌上。

你给人留下鬼魂的印象，

却试图摆出活人的姿态。

因为我是活人中的一员，

就该对他有所表示，应该向他问候：

晚安或者日安，

告别或者欢迎，

也可以向他发出问题，

但不能期望他的回答。

不管是涉及到生活，

还是雷鸣后的寂静。

秋宿湘江遇雨

谭用之

江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨①。

秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。

乡思不堪悲橘柚，旅游谁背重王孙。

渔人相见不相问，长笛一声归岛门。

【注】①刘琨，晋代人，当时北方被少数民族所统治，刘琨和好友祖逖胸怀统一大至，为了报效国家，他们常常闻鸡鸣而起舞。

自湘东驿遵陆至芦溪^①

（清）査慎行

黄花古渡接芦溪，行过萍乡路渐低。吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西。

丝缫^②细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐。犹与湖南风土近，春深无处不耕犁。

【注】①“湘东驿”，即是湖南东部的黄花渡。“芦溪”，清朝时的一个镇子，位于江西萍乡东部。②缫，煮茧抽丝。丝缫，即蚕丝。

甘州遍

毛文锡^①

秋风紧，平碛雁行低^② ， 降云齐。萧萧飒飒，边声思起，愁闻戍角与征鼙。

青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷。铁衣冷、战马血沾蹄，破蕃奚^③。凤皇诏^④下，步步蹑丹梯^⑤。

【注】①毛文锡，唐末五代词人，《花间集》称毛司徒。登进士第后，入前蜀。蜀亡，随蜀主降后唐李存勖。这首词当为歌颂李存勖破契丹兵（公元922）而作。②碛qì：原指浅水中的沙石。“平碛”则是一望无际的沙漠。③蕃奚：多指西北方少数民族。④凤皇诏涂：又叫凤凰诏，天子的文告。⑤丹梯：古代宫殿前石阶以红色涂饰，故称“丹梯”

雪后黄楼寄负山居士^①

（宋）陈师道

林庐烟不起，城郭岁将穷。

云日明松雪，溪山进晚风。

人行图画里，鸟度醉吟中。

不尽山阴兴，天留忆戴公^②。

【注】①负山居士：陈师道的友人张仲连的号。②戴公：本指戴逵，《晋书》中王徽之雪夜访戴逵事。

秋尽

杜甫

秋尽东行且未回①，茅斋寄在少城隈。

篱边老却陶潜菊， 江上徒逢袁绍杯②。

雪岭独看西日落， 剑门犹阻北人来。

不辞万里长为客，怀抱何时得好开。

【注释】①乾元二年杜甫入蜀投奔严武，后严武被召回京，杜甫送行后欲返少城时遇到叛乱，滞留梓州，作此诗。②袁绍大宴宾客，宴会上郑玄受到袁绍礼遇。