三峡

郦道元

①自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

②至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

③春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

④每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

【注释】①东：向东流。②迳：通“径”，经过。③杜宇：古代传说中蜀国的国王，据说派人凿通巫峡。④居治：指政府机关所在地。

    （甲）自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

    至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

    春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

    每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”

    ——郦道元《三峡》

    （乙）浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。

——周密《观潮》

（注）既望：农历十六日

甲午四月廿一，余与卿适^①萍乡，游武功山。会^②天雨，游者甚少，由山以上数十里，雨势不减，而山间水雾弥蒙，森森然^③欲噬人。复鼓之以雷电，则游者益乎鲜矣……适大雨滂沱，雷电交加，俄而雨霁新晴，云海翻涌，光洞如壁。晦暝变化者，鬼神而莫测，此天象之瑰奇也。余与卿不敢驻足，射步^④而上。至吊马桩，苍穹霭霭^⑤ ， 氤氲^⑥蔽目，盈尺之外，不可辨识。旁有客栈伫焉，乃小憩，须臾去。登天阶，历尽巇崄^⑦ ， 竟达金顶。

翌日，自峰顶观日出。初时四瞰云漫，及至朝暾^⑧始见于扶桑，极天一线，上下异色；既而浩如金冶，佛光云海；天下罕见，堪为一绝。放眼晴空濯濯，草甸浥浥，千峰迤逦，恍若神仙妃子，绿衣轻著，恰似海棠春睡。一时杳然，人事皆忘，良久乃反。

（选自《游武功山记》，有删改）

【注释】①适：到……去。②会：适逢，恰巧遇到。③森森然：阴森森的样子。④射步：快步。⑤霭霭：云雾密集的样子。⑥氤氲：烟气弥漫的样子。⑦巇崄（xīxiǎn）：艰险。崄，同“险”。⑧朝暾：初升的太阳，亦指早晨的阳光。