阅读梦幻月圆夜
【美国】亚当·雷克斯
圆圆的月亮低低地挂在空中，触摸着树梢。
我们轻轻感叹：月亮真大、真美啊！
透过后座的车窗，我跟随它飞行。
穿过沉睡着的黑暗的公园，穿过空荡荡的明亮的街道。我渐渐沉入了梦乡，被抱上了床。
第二天早上，月亮更低更大了。它几乎就落到了地上。它停留在我们的后院。
我问：“为什么它这么大这么低？”“为什么它在我们后院里？”
“嗯……”爸爸说着，摸摸下巴。
“请把我举起来吧。”
站在爸爸的肩膀上，我用指尖抚摸月亮。它是那么雪白而冰凉。我爬进月亮的一个凹坑。
“我要到处瞧一瞧。”
“好啊。”妈妈说道，“把你的外套拉上，可别着凉。”
我走到月亮的上方、下方和你看不见的地方，再走向爸爸和妈妈等我的地方。
清晨没来光顾我们，黑暗中，小镇苏醒了，人们出门去工作。
在学校，我们无精打采地趴在课桌上，睡啊睡啊，睡过了午餐时间。我透过密密的睫毛，透过朦胧的窗户，透过细细的树枝，看见那蓝蓝的圆月也回望着我。
科学课上，艾伦小姐说道：“月球的引力使潮汐转向。”
英语课上，她说道：“Moon是名词，有时也是动词。”
数学课上，她写下：“1＋1＝月亮。”
随后她眨了眨眼，从黑板前退开。“不对……”她说道，“我好困，下课吧。”
一路上，我看见疲惫的小镇居民。他们默默地拖着脚步走过烂泥地，在等红灯时就打起了盹。
布里克街的乐队只是对着麦克风叹息。“噜啦啵，我爱你。唰噜啦，噜啦啵。”
后来，我开始打哈欠， ▲ 。
在我家的后院，爸爸妈妈想用毯子和桌布把月亮掩藏。
“这是热气球吗？”邻居倚着篱笆打哈欠。
“是的……我想是的。”妈妈回答。
爸爸说：“这是最新的时尚。”
就在那时，潮水悄悄涌来，流入我们的后院。它柔柔地漫了进来，浅浅地在我们的月亮下停驻。
“真大啊，”我感叹，“真美啊!”
“真潮湿啊！”爸爸说。
“它不属于我们的后院，”妈妈说，“而且这么多狗聚集过来狂吠，也让我无法忍受啦。”
我说：“也许我们应该开车带它出去。”
就这样，我们开着车，带着车窗外的月亮，穿过空荡荡的明亮的街道，路过沉睡着的黑暗的公园。它跟随我们飞到山顶，落在了树梢。
然后，我告诉月亮：“待在这里哦。”
我们的车轰响着开走，我叮嘱月亮：“留在那里吧。”
于是它就留在空中，留在小山顶上。当我们往低处开去，它看起来越来越小，越来越高。
“它走了。”我说。
“是啊，月亮走了。”爸爸说。
“我们上好的桌布也跟着走了。”妈妈说。
在轻声低语的车里，我沉入了梦乡。爸爸把我抱上床，道了晚安。在别的小镇和邻居们的床边，人们也都互道晚安。
关了灯，到处都是宁静的夜晚。 ——(略有删改)
