底　片

希姆博尔斯卡

在昏黑的天空中，

飘动着越来越暗的乌云，

和围着一道黑圈的太阳。

不管是左边还是右边，

白樱桃树枝上盛开着黑花。

阴影投射在你漆黑的脸上，

你坐在桌子旁，

把灰色的双手搁在桌上。

你给人留下鬼魂的印象，

却试图摆出活人的姿态。

因为我是活人中的一员，

就该对他有所表示，应该向他问候：

晚安或者日安，

告别或者欢迎，

也可以向他发出问题，

但不能期望他的回答。

不管是涉及到生活，

还是雷鸣后的寂静。

别滁

欧阳修

花光浓烂柳轻明，酌酒花前送我行。

我亦且如常日醉，莫叫弦管作离声。

点绛唇①  春闺

【明】陈子龙②

满眼韶华，东风惯③是吹红去。几番烟雾，只有花难护。

梦里相思，芳草王孙路。春无语，杜鹃啼处，泪染胭脂雨④。

【注】①选自《倡和诗馀》中的《湘真阁存稿》。《倡和诗馀》收录了陈子龙等六人在顺治四年（l647年）暮春的唱和之词。②陈子龙（1608-1647），字卧子，华亭（上海松江）人，崇祯十年（1637年）进士，官至兵科给事中。清兵入关，他坚持抗清斗争，被俘后投水殉国。③惯：照例。④“杜鹃啼”二句：鹃啼凄厉，能动旅人归思。又传其啼至哀，能至血出。

咏  菊^①

无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？

一从陶令评章后，千古高风说到今。

【注释】《咏菊》是《红楼梦》第三十八回林黛玉所作菊花诗。

秋兴八首·其一

杜甫

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。