我又搬到外祖父那里。
       “怎么啦，小强盗?”他用手敲着桌子，对我说，“现在我不养你了，让外祖母养你吧!”
       “让我养我就养，”外祖母说，“你以为这是个什么了不起的难题吗?”
       “那你就养好了!”外祖父大叫一声，但是马上又安静下来，对我解释道：
       “我和她完全各过各的了，如今我们样样都是分开的……”
       外祖母坐在窗户下快速地织着花边，线轴快乐地击打着，密密麻麻插满了铜针的枕头在春天的阳光下像金刺猬似的闪光。……外祖母用嘲笑的口吻对我讲起她和外祖父分家的情形：他把所有的破盆破碗、瓶瓶罐罐都分给她，说道：
       “这是你的，再别问我要什么了!”
       然后，他把她所有的旧衣服、物件、狐皮大衣全拿走了，卖了七百卢布，把钱借给他的教子——一个做水果生意的犹太人生利息。他简直害了吝啬病和丧失了羞耻心。……
       家里面一切都是严格地分开的：今天是外祖母出钱买菜做午饭，明天就该外祖父买菜和面包。轮到他买的那天，午饭照例要坏些，外祖母买的全是好肉，而他总是买些大肠，肝、肺、牛肚子。茶叶和糖各人保存各人的，但是在一个茶壶里煮茶，外祖父     地说：
       “别忙，等一等!你放多少茶叶?”
       他把茶叶放到手掌上，细细地数，说道：
       “你的茶叶比我的碎，所以我该少放，我的叶子大些，多出茶色。” ……