底　片

希姆博尔斯卡

在昏黑的天空中，

飘动着越来越暗的乌云，

和围着一道黑圈的太阳。

不管是左边还是右边，

白樱桃树枝上盛开着黑花。

阴影投射在你漆黑的脸上，

你坐在桌子旁，

把灰色的双手搁在桌上。

你给人留下鬼魂的印象，

却试图摆出活人的姿态。

因为我是活人中的一员，

就该对他有所表示，应该向他问候：

晚安或者日安，

告别或者欢迎，

也可以向他发出问题，

但不能期望他的回答。

不管是涉及到生活，

还是雷鸣后的寂静。

寒食

王禹偁^①

今年寒食在商山，山里风光亦可怜。稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。

郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱^②。

【注】①淳化二年，王禹偁因抗疏获罪，被贬为商州团练副使。②撰碑钱：替别人写墓志铭所得的稿费。

早蝉

    白居易

六月初七日，江头蝉始鸣。石楠深叶里，薄暮两三声。

一催衰鬓色，再动故园情。西风殊未起，秋思先秋生。

忆昔在东掖，宫槐花下听。今朝无限思，云树绕湓城。

晓行巴峡

王维

际晓投巴峡，馀春忆帝京。晴江一女浣，朝日众鸡鸣。

水国舟中市，山桥树杪^①行。登高万井出，眺迥二流明。

人作殊方语，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情。

【注】①树杪：树梢。