鹬蚌相争

    赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方^①出曝^② ， 而鹬啄其肉，蚌合而箝^③其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽^④之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊^⑤大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。

【注】①方：刚刚。②曝：晒。③箝：同“钳”，把东西夹住的意思。④禽：同“擒”，捕捉，抓住。⑤弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。

楚^①人学舟

    楚人有习操舟者，其始折^②旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术，遽谢舟师，椎^③鼓径进，亟^④犯在险，乃四顾胆落，坠桨失柁^⑤。然则已今日之危者，岂非前日之幸乎？

【注】①楚：古国名。②折：调头。旋：转弯。③椎：用椎敲。古代作战，前进时以击鼓为号。④亟：突然。犯：碰到。⑤柁：同“舵”。

    有王告大臣：“汝牵一象来示众盲者。”……时彼众各以手触，大王即唤众盲各各问言：“象类何物？”触牙者即言“象形如萝菔^①根”；其触耳者言象“如箕”^②；其触头者言象“如石”；其触鼻者言象“如杵”^③；其触脚者言象“如臼”^④；其触脊^⑤者言象“如床”；其触腹者言象“如瓮”^⑥ ， 其触尾者言象“如绳”。

【注】①萝菔：萝卜。②箕：簸箕，扬米去糠的器具。③杵（chǔ）:一头粗一头细的圆木，用于舂（chōnɡ）米等。④臼（jiù）：用石或木制成的舂（chōnɡ）米的器具。⑤脊：这里指背部。⑥瓮（wènɡ）：一种盛东西的陶器，腹部较大。

买椟（dú）还^①珠

    楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜^② ， 薰以桂椒^③ ， 缀以珠玉，饰以玫瑰^④ ， 缉以翡翠，郑人买其椟而还（huán  hái）其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻^⑤珠也。

【注】①本文选自《韩非子·外储说左上》。犊：木匣子。②柜：盒子。③桂椒：桂花和花椒，两种香料。④玫瑰：一种美丽的玉石。⑤鬻：卖。

夸父逐日

    夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭;河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

薛谭学讴①

    薛谭学讴于秦青，未穷②青之技，自谓③尽之④，遂辞归⑤。秦青弗止⑥，饯行郊衢⑦，抚节⑧悲歌，声振林木，响遏⑨行云。薛谭乃谢⑩，求反⑪，终身不敢言归。

【注释】

①讴（ou）：不用乐器伴奏的歌唱，这里指唱歌

②穷：尽，完，这里指学完。

③谓：认为，以为。

④之：代词，指代秦青高超的唱歌技巧。

⑤遂辞归：于是就（向秦青）告辞准备回家遂（sui），于是。辞，告辞

⑥弗（fu）止：没有劝阻

⑦饯行于郊衢：在城外大道旁给他用酒食送行。衢（q），大路

⑧抚节：打着节拍。

⑨遏（e）：阻止。

⑩谢：认错，道歉。

①反：通“返”，返回