与朱元思书

      风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。

      水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

冲进风暴逃生

[美]米歇尔•史密斯文

       莎拉四岁的时候，妈妈就去世了。她的爸爸是一个渔民，买不起房子，莎拉只好在小小的渔船上长大。

       到了上学的年龄，爸爸打鱼挣的钱只够生活，交不起学费，她只好依旧住在船上，还要忍受孩子们的嘲笑。

       海港里渔船很多，渔民们都是日出打鱼，日落而息。一天傍晚，爸爸在船舱里喝着酒，莎拉自己坐在船头，看管着爸爸打到的一些鲑鱼。忽然，莎拉看到海平面上腾起山一样高的乌云，风也渐渐大了，船随着波浪摇晃起来。

       莎拉从小到大还从没看到这样凶猛的风暴，赶忙扶着栏杆跌跌撞撞地跑进船舱，喊着：

       “爸爸，快醒醒。”

       “什么事？”她的爸爸摇了摇酒瓶，嘴里咕哝着问。

       “爸爸，暴风雨要来了，咱们上岸躲躲吧。”

       “管它呢。”

       她抓着爸爸的肩头摇着他，爸爸的头撞在船帮上，他叫了起来你到底要干什么？”

       “爸爸，咱们走吧，这次的风特别大。”

       爸爸终于醒了酒，他出了船舱，乌云已经压了下来，狂风卷着巨浪冲了过来。

       “爸爸，你在干什么？”

       “莎拉，要是咱们不把船驶离码头，大风就会把它吹到码头或礁石上。我们必须出海，这样才能保住船，活下去。”

       就这样，这条小船一头扎进暴风雨里，浪涛一下下撞击着船帮，莎拉吓得紧紧抱着爸爸，他正在掌舵控制着船，向着大海吼了一声：“我们能战胜你。”

       在他们的头顶上方，黑云翻滚着；在他们前方，狂风卷着黑色的巨浪迎面扑来，浪尖上泛着白色的水沫，劈头盖脸地打在他们身上。莎拉的脚下一滑，险些摔倒，她吓得尖叫一声。爸爸一手握着轮舵，腾出另一只手拉住了女儿。

       就这样，他们熬过几个钟头，风小了很多，海浪也平静下来，天开始变晴。父女二人仍然握着手安慰对方。

       他们开始掉转船头，驶向岸边。回到港湾后，四处一片狼藉。木架搭起的码头不见了，几十条渔船漂被撞得千疮百孔。

       只有莎拉和爸爸的船安然无恙。

       莎拉抱着爸爸说：“爸爸，你是个英雄。”

       “我不是英雄。”爸爸握住她的手，“莎拉，是你救了我们。”

       “爸爸。”她激动得流下眼泪，“我们一起战胜了暴风雨。”

（选自《特别关注》2012年11期）

    ①桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。花里带着甜味儿，闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里像眼睛，像星星，还眨呀眨的。

    ②“吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，跟轻风流水应和着。牛背上牧童的短笛，这时候也成天嘹亮地响着。

五代时官吏所在贪污不法，王明^①为郢陵县令，独以廉律身。百姓沿故例行赇赂^② ， 明皆不受，曰：“但为我买新刍^③积于某处，他^④不须也。”久之，积如丘山，民间莫晓，明因筑堤以备水患。太祖^⑤闻之，擢明权知^⑥广州。

（选自《曲洧旧闻》）

山民愿朴^⑦ ， 乃有白首不入市井者，颇为官吏所扰。宠^⑧简除烦苛，禁察非法，郡中大化^⑨。山阴县有五六老叟，龙眉皓发，自若邪^⑩山谷间出，人赍^⑪百钱以送宠。宠劳^⑫之曰：“父老何自苦?”对曰：“山谷酃生^⑬ ， 未尝识郡朝。它守时吏发求民间^⑭ ， 至夜不绝。或狗吠竟夕，民不得安。自明府下车^⑮以来，狗不夜吠，民不见吏。年老遭值圣明，今闻当见弃去，故自扶奉送。”宠曰：“吾政何能及公言邪?勤苦父老！”为人选一大钱受之。

（选自《后汉书》）

【注释】①王明：宋初成安（今属河北）人，字如晦，官至礼部侍郎。②赇（qiú）赂：贿赂。③刍：本指草，这里大概指草袋之类。④他：别的。⑤大祖：即宋太祖赵匡胤。⑥权知：一州的军政长官。⑦愿朴：谨慎朴实。⑧宠：指东汉大臣刘宠，有清廉名。⑨化：开化。⑩若邪：地名。⑪赍（jī）：抱着。⑫劳：慰劳。⑬鄙生：生活鄙陋。⑭它守时吏发求民间：他人为太守时官吏向民间征发索取。⑮下车：到任。

[甲]

天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险；威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

(选自《孟子译注》)

[乙]

秦攻赵长平，齐、燕救之。秦计曰：齐、燕救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。赵无以食，请粟^①于齐，而齐不听。周子^②谓齐王曰：不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中^③ ， 而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也^④ ， 齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏壅^⑤ ， 沃焦釜^⑥。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。

(选自《战国策》)

[注释]①粟：粮食②周子：齐国谋臣，其名不详。③中：得，适合。④隐蔽：屏藩，屏障。⑤奉漏壅：意为捧着漏瓮。⑥沃焦釜：浇烧干的锅。