题型:阅读理解 题类:常考题 难易度:普通
海南省文昌中学2016-2017学年高二下学期英语期末考试试卷
"You can you up, no can no bb." The latest Chinglish buzz phrase, having swept through Chinese cyberspace (网络空间) and society, has now made a landing overseas, entering the US web-based Urban Dictionary.
According to the entry put forward by "gingerdesu", "You can you up" which means "If you can do it, go ahead and do it", is a Chinglish catch phrases referring to people who criticize others' work, especially when the critic is not so much better.
As well as "You can you up", other Chinglish catch phrases, such as "tuhao" and "no zuo no die", have also been recorded on the site.
Coined with roots in Chinese grammar, and even containing Pinyin, Chinglish words and phrases are even spreading beyond grass roots (草根) websites.
In 2013, "dama" and "tuhao" found their way into The Wall Street Journal and the BBC, and words such as "feng shui", "Chengguan" and "people mountain people sea" have been admitted to the Oxford English Dictionary.
"The frequent use of Chinglish by foreign institutions suggests that people are looking more to the lifestyle and popular culture of China," says Zhang Yiwu, professor of Peking University's Department of Chinese Language and Literature.
"Words like 'dama' and 'tuhao' are so vivid. My friends and I use them a lot —it's so much fun," said Satoshi Nishida, a Japanese student studying at Beijing Language and Culture University.
"Behind these Chinglish words and phrases is the Chinese culture. They are reflections of the changes and trends in the Chinese society and they help people from other countries to understand what's happening in China," according to Xing Hongbing, a professor of Beijing Language and Culture University.
"When the price of gold went down last year, while the super purchasing power of the Chinese bargain-hunting middle-aged women drew worldwide attention, there was no effective way available in other languages to describe them, and 'dama' filled the gap very neatly," says Xing.
Welcome to the online Macmillan Dictionary of the BUZZWORD of the month. Word entry-JOMO JOMO is an acronym (首字母缩略词) standing for the expression , and is simply refers to the gratifying feeling you get when you break away from the(real or virtual)activities of your social group and spend time doing exactly what you most want to do. JOMO is often described as a resist against the hyper-connected society we live in, where technology pushes both social and professional activity constantly in our faces, so that it's virtually impossible to be happily unaware of what everyone else is doing. This often forces us into spending time in ways which we wouldn't necessarily have chosen. JOMO then, is about stepping off the social fashion and reconnecting with what really makes us happy. Background-JOMO The concept of JOMO first appeared in 2012, its early use often credited to blogger Anil Dash who, having to withdraw from both on-and offline activity for a period after the birth of his son. realized that he'd enjoyed himself greatly and didn't feel he'd missed out on anything at all. JOMO is a play on the earlier acronym FOMO, meaning "fear of missing out", which is used to describe the feeling of anxiety that people experience when they discover, often via social media, that they've let go on a social event or other positive experience. The existence of expressions like JOMO suggest that, although we're unlikely to resist technology completely, the more deeply we immerse(沉浸)in it, the more we're beginning to evaluate its hold on us. Other newly created combined words reflecting this zeitgeist include ringxiety. the constant need to check your phone or mistakenly thinking it's ringing. nhubbing, the related condition of being impolite in social situations by checking your phone, tablet, etc., and infobesity, continuous addiction to digital information in which affects your ability to concentrate. |
试题篮