山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。

      苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

    初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

（《孙权劝学》）

    邹平^①李进士匡九，居官颇廉明。尝有富民为人罗织^② ， 门役吓之曰：“官索汝二百金，宜速办；不然，败矣！”富民惧，诺备半数。役摇手不可，富民苦哀之，役曰：“我无不极力，但恐不允耳。待听鞫^③时，汝目睹我为若白之，其允与否，亦可明我意之无他也。”少间，公按^④是事。役知李戒烟，近问：“饮烟否？”李摇其首。役即趋下曰：“适^⑤言其数，官摇首不许，汝见之耶？”富民信之，惧，许如数。役知李嗜茶，近问：“饮茶否？”李颔之。役托烹茶，趋下曰：“谐^⑥矣！适首肯，汝见之耶？”既而审结，富民果获免，役即收其苞苴^⑦ ， 且索谢金。

    呜呼！官自以为廉，而骂其贪者载道焉。此又纵狼而不自知者矣。世之如此类者更多，可为居官者备一鉴^⑧也。

【注释】①邹平：地名。②罗织：虚构罪名，加以诬陷。③听鞫：接受审问。④按：审问，审查。⑤适：刚才。⑥谐：和谐，融洽，这里是“成功了”的意思。⑦苞苴：蒲包，此指馈赠的礼物。⑧鉴：镜子。

【甲】

    山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”

【乙】

    项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉^① ， 雨泽下注^②；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然^③。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯^④ ， 亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐^⑤ ， 万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

【注】①渗漉：从小孔慢慢漏下。②下注：雨水往下倾泻。③洞然：明亮的样子。④栏楯（shǔn）：栏杆。⑤兀坐：端坐