【甲】峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。……

       至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

（欧阳修《醉翁亭记》）

     【乙】忆余少时尝在外^（1）家，盖去县三十里，遥望山颓然^（2）如积灰，而烟云杳霭^（3） ， 在有无之间。今公^（4）于此山日亲，高楼曲槛，几席户牅^（5）常见之。又于屋后构小园，作亭其中，取靖节“悠然见南山”之语为名。靖节之诗，类非晋、宋雕绘者之所为，而悠然之意，每见于言外，不独一时之所适。而中无留滞^（6）见天壤间物何往而不自得？余尝以为悠然者实与道^（7）俱。谓靖节不知道，不可也。

       公负杰特有为之才，所至官，多著声绩，而为妒媢^（8）者所不容。然至今朝廷论人才有用者，必推公。公殆^（9）未能以忘于世，而公之所以自忘者如此。

（归有光《悠然亭记》）

      【注释】①外：外祖父；②颓然：坍塌的样子；③烟云杳霭：云雾缭绕；④公：表兄淀山公，历官兴化知府、河南参政；⑤户牅：门窗；⑥中无留滞：指心中无阻塞之处，随遇而安；⑦道：天道；⑧妒媢（mào）：妒忌；⑨殆：大概。

    （郭伋）始至行部^① ， 到西河美稷^② ， 有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫^③ ， 诸儿复送至郭外，问“使君何日当还？”伋谓别驾从事^④ ， 计日告之。行部既还先期一日伋为违信于诸儿遂止于野亭^⑤ ， 须期乃入。其为人若此。

（节选自《后汉书·郭伋传》）

【注】①（郭伋）始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部：出巡。②西河美稷：地名。③讫：完毕。④别驾从事：部下官吏，相当于随行秘书。⑤野亭：郊野外的亭子。