薛谭学讴①

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓②尽之，遂辞③归。秦青弗止，饯④行于郊衢⑤，抚节⑥悲歌，声振林木，响遏⑦行云。 薛谭乃谢求反 ， 终身不敢言归。

(节选自《列子·汤问》)

【注释】①讴(ōu)：唱歌。②谓：以为，认为。③辞：告别。④饯：设酒食为人送行。⑤衢(qú)：大路。⑥节：节拍，节奏。⑦遏(è)：阻拦，阻止。

予行抵洞^{① ，} 苍然两山夹道，下有寒泉注为澄潭，怡然于怀。白石壁立，崖侧有通径，劈^②开一窦^③ ，  圆如满月，叹之奇哉，斯之谓洞也。从者缘门以入小径，夹崖前峰此律^{④ ，} 苍碧澄流，足澄心目。穿石折而西回，又一方渚，磷磷^⑤有声，云气拂面，静观日色山影，澄沉如镜。

（选自《双明洞记》，有删改）

【注释】①洞：指双明洞。②劈：正对着。③窦（dòu)：孔穴，洞。④玩律（wù lǜ)：高耸的样子。⑤磷磷 (lín lín)：清澈明净的样子。

    孔子学鼓琴师襄 子，十日不进。师襄子曰：“可以益矣。”孔子曰：“丘已习其曲矣，未得其数也。”有间，曰：“已习其数，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其志也。”有间，曰：“已习其志，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其为人也。”有间，有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。曰：“丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，心王四国，非文王其谁能为此也!”师襄子辟席再拜，曰：“师盖云《文王操》也。”

(选自司马迁《史记》)

【译文】孔子向师襄子学琴，学了十天仍没有学习新曲子。师襄子对他说：“可以增加学习内容了。”孔子说：“我已经熟悉乐曲的形式，但还没有掌握方法。”过了一段 时间，(师襄子)说：“你已经会弹奏的技巧了，可以增加学习内容了。”孔子说：“我还 没有领会曲子的意境。”过了一段时间，(师 襄子)说：“你已经领会了曲子的意境，可以增加学习内容了。”孔子说：“我还不了解作者。”又过了一段时间，(孔子)神情俨然，仿佛进入新的境界：时而神情庄重穆然，若有所思，时而怡然高望，志意深远。孔子说：“我知道他是谁了——那人皮肤深黑，体形颀长，眼光明亮远大，像个统治四方诸侯的王者，如果不是周文王，还有谁能撰作这首乐曲呢?”师襄子听到后，赶紧起身拜了两拜，说：“老琴师传授此曲时就是这样说的，这支曲子叫作《文王操》啊!”

孔融让梨

孔融四岁，与诸①兄同食②梨，融独③择(zé)④小者，父问故⑤，融日(yuē)⑥：“儿年幼⑦，当⑧取⑨小者。”
[注释]①诸：许多。 ②食：吃。③独：只，唯独。④择：选。⑤故：原因。⑥日：说。⑦幼：小。⑧当：应该。⑨取：拿。

书黄筌画雀

黄筌^①画飞鸟，颈足皆展。或曰：“飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。”验之信然。乃知观物不审^②者，虽画师且不能，况其大者^③乎？君子是以务学而好问也。

（选自《苏东坡全集》，有删改）

「注释]①黄筌：五代后蜀著名画家。 ②审：仔细。 ③大者：指更大的事。

牡丹图

沈 括

欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其精粗^①。丞相正肃吴公，与欧公姻家^② ， 一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆^③而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。若带露花，则房敛^④而色泽^⑤。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意^⑥也。

【注释】①精粗：精良和粗细。这里指古画水平的高低。②姻家：儿女亲家。③披哆：展开。④房敛：花冠收拢。⑤色泽：颜色润泽。⑥笔意：画作的深意。