湖心亭看雪

    崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

    到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

守株待兔

宋人有耕田者。田中有株，兔走触株①，折颈而死。因释其耒②而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。 ——出自《韩非子·五蠹》

[注释]①株：砍掉树干剩下来的树根，即“树墩子”。②耒：即“耒耜（sì）”，古代耕地用的农具。耜用来翻土，耒是耜的把。

怒蛙说（节选）

    日有乌^① ， 月有蛙^②。蛙与乌相遇，乌戏蛙曰：“若，脔^③肉耳。跃之高不咫尺焉能为哉！”蛙曰：“吾已矣，若无靳^④我！”乌曰：“若亦能怒邪？”蛙曰：“吾翘吾腹，翳^⑤太阴之光；呀吾颐^⑥ ， 啖其壤；瞠吾目，列星不能辉，奚不能怒！ 若不吾信，月于望^⑦ ， 吾怒以示若。”其望，月果无光。

他日，蛙遇乌曰：“曩^⑧吾怒，得毋惕^⑨乎？”乌曰：“若焉能惕我哉！ 吾振吾羽，翳太阳之光；肆吾味，啄其壤；徐以三足蹴^⑩之，天下不敢宁而居。吾视若之怒，眇^⑪矣，奚以若惕为！ 若不吾信，月于朔^⑫ ， 吾怒以示若。”其朔，日果无光。啬人^⑬伐鼓，驰且走焉。 

（有改动）

【注释】①乌：古代神话传说里太阳上有三只脚的乌鸦。②蛙：蟾蜍，古代神话传说中月亮上有蟾蜍。③脔（luán）：切成小块的肉。④靳（jìn）：戏弄。⑤翳：遮蔽。⑥呀吾颐：张开我的嘴。呀，口张开的样子。颐，面颊，腮，这里指嘴。⑦望：农历每月十五。⑧曩（nǎng）：以前，过去的，此处可译为上次。⑨惕：惊惧。⑩蹴（cù）：踢。⑪眇：微小。⑫朔：农历每月初一。⑬音（sè）人：农夫。啬，泛指各种农事。