A good joke can be the hardest thing to understand when studying a foreign language. As a recent article in The Guardian newspaper noted, “There's more to understanding a joke in a foreign language than understanding vocabulary and grammar.”

    Being able to understand local jokes is often seen as an unbelievable ice-breaker for a language learner eager to form friendships with native speakers. “I always felt that humor was a ceiling that I could never break through,” Hannah Ashley, a public relations account manager in London, who once studied Spanish in Madrid, told The Guardian, “I could never speak to people on the same level as I would speak to a native English speaker. I almost came across as quite a boring person because all I could talk about was facts.”

    In fact, most of the time, jokes are only funny for people who share a cultural background or understand humor in the same way. Chinese-American comedian Joe Wong found this out first-hand. He had achieved huge success in the US, but when he returned to China in 2008 for his first live show in Beijing, he discovered that people didn't think his. Chinese jokes were as funny as his English ones.

    In Australia, meanwhile many foreigners find understanding jokes about sports to be the biggest headache. “The hardest jokes are related to rugby because I know nothing about rugby,” said Melody Cao, who was once a student in Australia. “When I heard jokes I didn't get, I just laughed along.”

    In the other two major English-speaking countries, the sense of humor is also different. British comedian Simon Pegg believes that while British people use irony (反话)—basically, saying something they don't mean to make a joke—every day, people in the US don't see the point of using it so often. “British jokes tend to be more subtle and dark, while American jokes are more obvious with their meanings, a bit like Americans themselves,” he wrote in The Guardian.

Word of the Day Writing Competition

    Days are getting colder, and everyone is slowly backing to the warm comfort of their homes. It's the best opportunity to make good use of the quietness and peace of the season by taking pen and paper(or a computer) out to write.

OxfordWords of Oxford University Press(OUP) is calling all aspiring(有抱负的) authors out there to take part in our writing competition. What we're looking for are imaginative(富有想象力的) short stories—not more than 500 words—that include every Word of the Day (WOTD) from November.

    Each entry will be carefully considered by the OxfordWords team before deciding on a winner. The best storyteller will be given a year's fee to OxfordDictionaries.com, as well as ￡50 worth of OUP books, and have his or her piece published on that website.

    Before you get started, please make sure you're read our terms and conditions. Entries can be submitted(递交) through the entry form, or posted into the comment section. Closing date for the competition is 5th January 2015.

    And finally, for inspiration, have a look at the charming short story that gives us the idea for this competition, written by a fellow Oxford Dictionaries team member, and including all thirty one Words of the Day from October.

    Find out more about our Word of the Day service and sign up to receive the words via email, or on Facebook, Google, and Twitter.

根据短文内容，选择最佳答案，并将选定答案的字母标号填在题前括号内。

    When you go to St. Petersburg, the number of attractions can seem overwhelming. If you're short on time, or just want to make sure to hit the highlights, these are the top must-see sights in St. Petersburg.

    The Hermitage Museum

    The Hermitage Museum is one of the most important sights to see for any visitor to St. Petersburg. There you can see lots of different paintings of old masters inside the Hermitage. Prepare to come face-to-face with classic Western artists.

    The Russian Museum

    The Russian Museum holds one of the largest collections of Russian art in the world. View Russian art creations through the ages, from Byzantine (拜占庭)-style icons to the Socialist Realism of Stalin's times.

    Kizhi Island

    Kizhi Island is an open-air museum of wooden buildings from the Karelia Region of Russia. These impressive structures are made without any nails (钉子) — the wood fits together with joints and grooves (沟槽).

    Peterhof

    Peterhof is as beautiful as it is fun. You'll be charged for admission (门票), but go to Peterhof when the fountains (喷泉) are working — during the day in the summer. They are shut off in winter as well as in the evenings.

    The Church of Our Savior on Spilled Blood

    Love it or hate it, the Church of Our Savior on Spilled Blood is an attractive must-see sight. The beautiful look may make your eyes brighten, and the paintings inside the church will make you say “Wow!”

    The Bronze Horseman Statue

    The Bronze Horseman is a part of Russian Culture and a symbol of St. Petersburg. Made famous by Alexander Pushkin (普希金), this statue of Peter the Great sitting on his horse can truly show Peter the Great's influence on the Russian idea of greatness.

    In many countries, authority is seldom questioned, either because it is highly respected, or because it is feared. Because rank has been important in certain societies for a long time, people have been trained never to question those in authority. For example, children are not expected to question their teachers in school. It may be considered improper for young businessmen to suggest ideas that differ from those of older, more experienced members of the business.

    In other countries, including America, children are trained to question and search for answers. When a child asks a question, he will often be told to go to the library and find the answer for himself. By the time students reach the age of 14 or 15, they may be developing exciting new ideas in all fields of science and arts. To encourage such creativity, there are many national prizes offered to students every year for their scientific discoveries and artistic accomplishments.

    This interest in questioning and searching may be considered by some people as bad for young people's manners, that young people lack respect for authority. This impression may be created when visitors notice young Americans asking questions and arguing with older people. However, this is because many Americans have a different attitude toward authority than may exist in other areas of the world. In a work or business situation, ideas are freely and openly discussed and argued. It is important to remember that it is the person's ideas that are being questioned, not the individual himself. The two are quite separate. The purpose of the searching, questioning, and arguing is to find the facts in a particular situation, and therefore a solution, so that the work of the business can progress in the most effective manner possible.

    As was mentioned earlier, you may notice the same questioning in social conversations. Although some individual may think that Americans are rude because of the direct manner with people, they are merely trying to learn more about your ideas.

Larry was on another of his underwater expeditions(探险)but this time, it was different. He decided to take his daughter along with him. She was only ten years old. This would be her first trip with her father on what he had always been famous for.

    Larry first began diving when he was his daughter's age. Similarly, his father had taken him along on one of his expeditions. Since then, he had never looked back. Larry started out by renting diving suits from the small diving shop just along the shore. He had hated them. They were either too big or too small. Then, there was the instructor. He gave him a short lesson before allowing him into the water with his father. He had made an exception. Larry would never have been able to go down without at least five hours of theory and another similar number of hours on practical lessons with a guide. Children his age were not even allowed to dive.

After the first expedition, Larry's later diving adventures only got better and better. There was never a dull moment. In his black and blue suit and with an oxygen tank fastened on his back, Larry dived from boats into the middle of the ocean. Dangerous areas did not prevent him from continuing his search. Sometimes, he was limited to come to a cage underwater but that did not bother him. At least, he was still able to take photographs of the underwater creatures.

    Larry's first expedition without his father was in the Cayman Islands. There were numerous diving spots in the area and Larry was determined to visit all of them .Fortunately for him, a man offered to take him around the different spots for free. Larry didn't even know what the time was, how many spots he dived into or how many photographs he had taken. The diving spots afforded such a wide array of fish and sea creatures that Larry saw more than thirty varieties of creatures.

Larry looked at his daughter. She looked as excited as he had been when he was her age. He hoped she would be able to continue the family tradition. Already, she looked like she was much braver than had been then. This was the key to a successful underwater expedition.

Thanksgiving Day is special holiday in the United States and Canada. Families and friends gather to eat and give thanks for their blessing.

Thanksgiving Day is really a harvest festival. This is why it is celebrated in late fall, after the crops are in. But one of the first thanksgivings in America had nothing to do with a good harvest. On December 4, 1619, the Pilgrims (清教徒) from England landed near what is now Charles City, Virginia. They knelt down and thanked God for their safe journey across the Atlantic.

The first New England Thanksgiving did celebrate a rich harvest. The Pilgrims landed at what is now Plymouth, Massachusetts, in 1620. They had a difficult time and the first winter was cruel. Many of the Pilgrims died. But the next year, they had a good harvest. So Governor Bradford declared a three­day feast. The Pilgrims invited Indian friends to join them for their special feast. Everyone brought food.

In time, other colonies (殖民地) began to celebrate a day of thanksgiving. But it took years before there was a national Thanksgiving Day. During the Civil War, Sarah Josepha Hale persuaded Abraham Lincoln to do something about it. He proclaimed (宣布) the last Thursday of November 1863 as a day of thanksgiving. Today, Americans celebrate this happy harvest festival on the fourth Thursday in November. Canadians celebrate Thanksgiving Day in much the same way as their American neighbours. But the Canadian Thanksgiving Day falls on the second Monday in October.