糊涂官

      唐临济令李回，妻张氏。其父为庐州长史，告老归。以回之薄^①其女也，故往临济辱之，误至全节县。而问门人曰：“明府^②在乎？”门者曰“在。”张遂入至厅前，大骂辱。

      全节令赵子余不知其故，私自门窥之，见一老父诟骂不已。而县下常有狐为魅^③ ， 以张为狐焉。乃密召吏人执而鞭之，张亦未寤^④ ， 骂仍恣肆^⑤。击之困极^⑥ ， 方问何人，辄^⑦此诟骂。乃自言吾李回妻父也，回贱吾女，来怒回耳。全节令方知其误，置之馆，给医药焉。

      张之僮夜亡至临济，告回。回大怒，遣人吏数百，将袭全节而击令，令惧闭门守之。回遂至郡诉之，太守召令责之，怒其误也。使出钱二十万遗张长史以和之。回乃迎至县，张喜回之报复。卒不言其薄女，遂归。

注释：①薄：待人不好。②明府：对县令的尊称。③为魅：作怪。④寤：通“悟”，醒悟。⑤恣肆：放纵，无所顾忌。⑥困极：疲乏。⑦ 辄：肆意妄为。

       一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

       屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

       屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪积其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

       少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露其尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

       狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

会天大雨，道不通，度已失期。……旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。

知识卡片

古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词。如“太丘舍去”(《陈太丘与友期》)中的“去”，古义是“离开”，后来演变为“到某地去”。古今词义的差别，因其演变情形的不同，大致有如下几种：

①词义扩大，如“江”“河”在古代是专有名词，并列指长江和黄河，现在扩大为用于泛指水系；

②词义缩小，如“虫”古义中泛指所有动物，现在一般指昆虫。只有部分现代方言中把老虎叫“大虫”，把蛇叫“长虫”，是古义的保留；

③ 词义转移，如“烈士”本指有操守、有抱负的男子，现在指为革命事业献身的人；

④感情色彩变化，在古代“卑”指地位低下，“鄙”指知识浅陋，并没有贬义，现在的“卑鄙”则指品质恶劣，已变为贬义词；

因此，在阅读文言文时要注意这类词语。

【示例】

盗窃乱贼而不作 古义：作乱、肇祸等危害国家的人 今义：偷东西的人