《汤姆·索亚历险记》选段一

      “哈克，他们谁也不能叫你说出来，对吧？”

      “要我说出来？哼！如果我想让那混血儿魔鬼把我淹死，那他们就能让我说出来。别的招儿可就没有喽。

      “这么说，事情就妥啦。我琢磨着咱俩只要一声不吭，就不会有事。不过咱俩还是再赌个咒吧。这样更放心点儿。”

      “行。”

      于是他俩又一本正经地赌了咒。

《汤姆·索亚历险记》选段二

      一个小时就这样过去了，教室里一片嗡嗡的读书声使人昏昏欲睡，老师也坐在他的宝座上打盹。过了一会儿，杜宾斯先生伸直身子，打了个哈欠，然后打开抽屉的锁，伸手要去取那本书。可是他好像又拿不定主意，手伸到半截又停下来了。大多数学生都漫不经心地抬头看了他一眼，但其中有两个学生特别关注老师的一举一动。

       它长八米，它极端快捷地倒退着走，方向跟诺第留斯号走的相同。它的八只胳膊，不如说八只脚，长在它脑袋上，向外伸得很长，有它身躯的双倍那样长，伸缩摆动，像疯妇人的头发那样乱飘。我们清楚地看见那排列在它触须里面、作半球形圆盖的二百五十个吸盘。这些吸盘有时贴在客厅的玻璃上，中间成真空。这怪东西的嘴——一骨质的嘴，生成像鹦鹉的一样——垂直地或开或合。它的骨质的舌头本身有几排尖利的牙，颤抖着露出那一副真正的大铁钳。大自然是怎样离奇古怪呵！在软体上有一个鸟嘴！

       它的身躯作纺锤形，中腰膨胀，形成一大肉块，重量不下二万至二万五千公斤，它身上的不定的颜色随着这怪东西的激动，极端迅速地改变着，从灰白色陆续变为红褐色。这个软体动物为什么激动呢？

    【甲】先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不哀荣利。好读书．不求法解；每有会意，便欣然忘食。性喈酒。家贫不能常得。亲旧知其如此。或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退。曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。

赞曰：“黔娄之妻有言：‘不戚成于贫贱，不汲汲于富贵。’其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？”

(《五柳先生传》)

    【乙】陶潜，字元亮，大司马^①倪之营孙也。祖^②茂，武吕太守。潜少怀高尚，博学善属文，颗脱不羁，任真自得、为乡邻之所贵。……

其亲朋好事，或载酒荷而往，潜亦无所梓焉。每一醉，则大适^③融然^④。又不营生业，家务悉委之儿仆。未尝有喜愠之色，惟遇酒则饮。时或无酒。亦雅咏不辍。尝言夏月虚闲，高卧北窗之下、清风飒至，自谓羲皇上人。性不解音，而畜^⑤素琴一张，弦徽^⑥不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”

《晋书 列传第六十四》)

【注】①大司马：官名。②祖：祖父。③适：满足。④融然：和悦的样子。⑤畜：通“蓄”。⑥徽：系琴弦的绳子。