齐人有欲得金者，清旦被衣冠，往鬻^①金者之所，见人操金，攫而而夺之。吏搏而束缚之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金，何故?”对吏曰：“殊不见人，徒见金耳。”

  【注释】①鬻：卖。②攫：夺取。

范式守信

    范式字巨卿，少游学于太学^① ， 与汝南^②张劭（shào）。劭字元伯。二人并告^③归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过^④尊亲。”乃共克^⑤期日。后期方至，元伯具以白^⑥母，请设馔^⑦以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何信之诚也?”对曰：“巨卿信士，必不违约。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到，升堂^⑧拜饮，尽欢而别。

【注释】①太学：京城最高学府。②汝南：古地名，今河南境内。③告：告假。④过：拜访。⑤克：约定。⑥白：告诉。⑦撰（zhuàn）：饭食。⑧升堂：登上大厅。

    元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

义猴

    某山隅^有一老圃，早失偶，惟一女远适他乡。猎者怜其孤，赠以猴。老者爱如赤子，每出必从，不链不掣^ ， 而不离不逸^④。如是者五年。一日，老者暴卒，猴掩门，奔其姐，泪如雨。曰：“父死乎？”颔之，乃俱归。老者家徒壁立，无以为葬，猴遍哭于乡，乡人乃资而掩^⑤。姐引之去，猴揖谢^⑥之，仍牢守故宅，撷^⑦果自食。每逢五必哭祭，似念老父养之五年，哀伤殊甚。未三月而偃卧坟间。乡人怜之，乃葬于老者之侧，勒^⑧石其上，曰：“义猴之墓。”

【注释】①隅：角落。老圃：种菜的老农。②适：嫁。③掣（chè）：牵。④逸：逃跑。⑤掩：掩埋。⑥谢：拒绝。⑦撷：采撷。⑧勒：刻。

    滕子京负大才，为众所嫉，自谪巴陵，愤郁颇见辞色。范文正与之同年^① ， 友善，爱其才，恐后贻^②祸。然滕豪迈自负，罕受人言，正患无隙^③以规之。子京忽以书抵文正，求《岳阳楼记》。故《记》中云：“不以物喜，不以己悲”“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，其意盖在谏故人耳。

 （摘自《过庭录》）

【注释】①同年：指同一年考中进士。②贻：遗留。③隙：时机。