风 暴

                                                                                          普希金

                                                                             你可看过岩石上的少女

                                                                              穿着白衣裙，立于波涛上，

                                                                              当海水在混乱的幽暗里

                                                                              和岸石游戏，澎湃和轰响，

                                                                              当电闪以它紫红的光线

                                                                              不断地闪出了她的形象，

                                                                              而海风在冲激和飞旋，

                                                                              扬起了她的轻飘的云裳?

                                                                              美丽的是这海，狂暴、阴郁，

                                                                              闪烁的天空没一块蔚蓝；

                                                                              但相信吧：岩石上的少女

                                                                              比波浪、天空、风暴更美丽。

关雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右笔之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

煤的对话

你住在哪里？

我住在万年的深山里

我住在万年的岩石里

你的年纪

我的年纪比山的更大

比岩石的更大

你从什么时候沉默的？

从恐龙统治了森林的年代

从地壳第一次震动的年代

你已死在过深的怨愤里了么？

死？不，不，我还活着——

请给我以火，给我以火！

一九三七年春