致恰达耶夫

普希金

爱情希望平静的荣誉

都曾骗过我们一阵痴情，

去了，去了，啊，青春的欢愉，

像梦，像朝雾似的无影无踪；

然而，我们还有一个意愿

在心里燃烧：专制的迫害

正笼罩在头顶，我们都在

迫切地倾听着祖国的呼唤．

我们不安地为希望所折磨，

切盼着神圣的自由的来临，

就象是一个年轻的恋人

等待他的真情约会的一刻．

朋友啊！趁这颗正直的心还在蓬勃，

让我们倾注这整个心灵，

以它美丽的火焰献给祖国！

同志啊，相信吧：幸福的星

就要升起，放射迷人的光芒，

俄罗斯会从睡梦中跃起，

而在专制政体的废墟上

我们的名字将被人铭记！

阁夜

杜甫

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

西村

陆游

乱山深处小桃源，往岁求浆忆叩门。高柳簇桥初转马，数家临水自成村。

茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。一首清诗记今夕，细云新月耿^（1）黄昏。

【注】耿：微明的样子。

甘州遍

毛文锡^①

秋风紧，平碛雁行低^② ， 降云齐。萧萧飒飒，边声思起，愁闻戍角与征鼙。

青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷。铁衣冷、战马血沾蹄，破蕃奚^③。凤皇诏^④下，步步蹑丹梯^⑤。

【注】①毛文锡，唐末五代词人，《花间集》称毛司徒。登进士第后，入前蜀。蜀亡，随蜀主降后唐李存勖。这首词当为歌颂李存勖破契丹兵（公元922）而作。②碛qì：原指浅水中的沙石。“平碛”则是一望无际的沙漠。③蕃奚：多指西北方少数民族。④凤皇诏涂：又叫凤凰诏，天子的文告。⑤丹梯：古代宫殿前石阶以红色涂饰，故称“丹梯”

题乌江亭

唐·杜牧

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

叠题乌江亭

宋·王安石

百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。

江东子弟今虽在，肯与君王卷土来?