A good joke can be the hardest thing to understand when studying a foreign language. As a recent article in The Guardian newspaper noted, “There's more to understanding a joke in a foreign language than understanding vocabulary and grammar.”

    Being able to understand local jokes is often seen as an unbelievable ice-breaker for a language learner eager to form friendships with native speakers. “I always felt that humor was a ceiling that I could never break through,” Hannah Ashley, a public relations account manager in London, who once studied Spanish in Madrid, told The Guardian, “I could never speak to people on the same level as I would speak to a native English speaker. I almost came across as quite a boring person because all I could talk about was facts.”

    In fact, most of the time, jokes are only funny for people who share a cultural background or understand humor in the same way. Chinese-American comedian Joe Wong found this out first-hand. He had achieved huge success in the US, but when he returned to China in 2008 for his first live show in Beijing, he discovered that people didn't think his. Chinese jokes were as funny as his English ones.

    In Australia, meanwhile many foreigners find understanding jokes about sports to be the biggest headache. “The hardest jokes are related to rugby because I know nothing about rugby,” said Melody Cao, who was once a student in Australia. “When I heard jokes I didn't get, I just laughed along.”

    In the other two major English-speaking countries, the sense of humor is also different. British comedian Simon Pegg believes that while British people use irony (反话)—basically, saying something they don't mean to make a joke—every day, people in the US don't see the point of using it so often. “British jokes tend to be more subtle and dark, while American jokes are more obvious with their meanings, a bit like Americans themselves,” he wrote in The Guardian.

    It'll soon be the birthday of one of my closest friends, Susie. I still cannot decide what to give her. She's a rare friend because she has been there for me all the time whenever I need a friend to talk to. I can always depend on her to be the first to arrive to give me advice when I have problems. I guess I am so lucky to have her as a friend.

    It's more than seven years since I first met Susie in our school. I joined the theater group and she was a director then. At first I thought she was intimidating but in the end I realized that she needed to keep a strict image in order for her actors and actresses to take her seriously. And then during practice I got a chance to know her better. In fact, she was a friendly and warm-hearted person. Soon we become good friends.

    I don't know exactly what to give my friend on her birthday as I believe she has everything. So it's really hard to buy her a gift she will like. This year I want something different and special but I don't know what to give. One day I searched the internet without any purpose and to my surprise there is a really lovely site where you can buy all kinds of gifts.

    I scanned（浏览）some of their items and I found cool and exciting gifts. I chose a special personalized bracelet（手镯）. I'm sure that this will look perfect on her. I put our arms as part of the design of the bracelet so that it'll remind us that we'll forever be friends. I can't wait to give her my gift but I won't tell her yet. I don't want to destroy the surprise.

    Amazing Kids!Wild Jungle Writing Contest

    Amazing Kids!Magazine is proud to announce that we will be hosting a Wild Jungle Writing Contest this fall! Send us your best jungle-themed stories.This contest is open to grades K-12,with three groups of K-3,4-8,and 9-12.

    Three winners from each age group will be chosen to win Amazing Kids!prizes,along with an official certificate verifying their winning entry.All participants will receive a certificate of participation in the contest.

    Submit（提交）all entries by NOVEMBER 30 to be considered!Please look below for rules—if your entry does not comply with（与一致）our rules,it will not be considered in the contest!Email editor@amazing-kids.org or more questions about rules.

    Frequently Asked Questions

    Q:What are the age limits?

    A:This contest is limited to grades K-12,with a K-3,4-8,and 9-12 age group.

    Q:How should I format my entry?

    A:Stories should be written in English,with submissions of up to 1,200 words.Stories exceeding（超出）this length will not be considered.Please submit your entry as a Microsoft Word document.Also be sure to include all essential information,including your name,grade,address,phone number(s) and e-mail address in the body of the e-mail.

    Q:How do I submit my entry?

    A:E-mail your submission to editor@amazing-kids.org.Each e-mail submission will receive a return message saying that the essay is received.

    Q:Is there just one prize?

    A:No.Nine separate prizes will be given out,with a cash value of $ 20 for first place,$15 for second place,and $10 for third place in each age group.Certificates of participation will also be awarded to each participant in the contest.

    When we have troubles we turn to our family. But what would we do if we lost our family? I want to share with you a touching film about an Indian child who loses his loved ones.

    The main character in the 2016 Australian film Lion is a child named Saroo. When he is 6 years old, he follows his brother Guddu to a job, but gets lost. Saroo ends up in a new city and is adopted by a kind Australian family.

    However, one day Saroo is reminded of his original family. He knows immediately that he must find out as much about them as he can, so he racks his brains (绞尽脑汁)for all that he can remember.

    Lion is the most moving film that I have ever seen. When I saw the young Saroo trying to help his brother while they worked on a construction site at such a young age, I was amazed.

    In today's society，the poor are always looked down upon. But I saw in the eyes of young Saroo great courage and kindness that made me think differently. He has great qualities that help him survive in the strange city where he finds himself.

    When Saroo sees that people are kind he rewards them with the sweetest smiles and loves them with all of his heart. Saroo's goodness, I believe, allows him to live a happy life with his Australian foster (收养)family.

    It is unbelievably hard for Saroo to reunite with his original family. He can't even remember the name of his hometown. It takes him days to find the real one. In fact, he has to go through every alternative (供选择的东西)he can find on Google Maps.

I'm deeply impressed by Saroo's determination. It is why, when I saw the movie, I cried at the moment when he finally found his mother.

    Lion is full of moving and impressive details. There are so many that I can only mention a few of them here. But what stands out most to me is Saroo's commitment (投身)to finding his original family，and the fact that his search doesn't stop him from loving his foster family.

    I want to recommend this film to everyone. See it and you'll come to understand so much about family and love.

    “That one looks just like a sheep! And look over there. That one looks like a horse!” Do you remember lying on your back in a grassy field on a summer afternoon, discovering the soft shapes in the clouds in the sky? Those were the good old days when you could see anything and everything in the clouds.

    But now people look at the sky and see clouds in the shape of a motor company's advertising logo (商标),or a message inviting them to go out and buy a certain brand (品牌) of beer. These cloud pictures are not products of their imaginations. Instead, they are produced by a machine. These new floating advertisements are called Flogos; the name stands for “floating logos.” They' re made from a mixture of soapy foam (泡沫)and a lighter-than-air gas such as helium, and they can be made into different sizes and shapes depending on the advertisement.

    Flogos can last up to an hour if weather conditions are good, and they can fly several kilometers high. Advertisers can rent a Flogo machine for$2,500 a day. The set-up is normally performed within 1 to 2 hours, and it will release four Flogos per minute. Advertisers can fill the air with any shape or message they want.

    Some people are worried that the Flogos might not be pollution-free. However, the Flogo's inventor insists that the soap he uses is natural, and that a Flogo just dissipates in the air, leaving nothing behind. Though it may be true that Flogos are environmentally friendly, some people believe that the natural clouds in our memory may be replaced by man-made ones. They are afraid that soon there will be nowhere left where their imaginations can float freely.

    In my mind, there is a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart.

    Practice after practice, he eagerly gave everything he had. But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere. Despite his hard training at all the games, this hopeful athlete sat on the bench and hardly ever played.

    This teenager lived alone with his father, and the relationship between the two of them was very special. Even though the son was always on the bench, his father was always in the stands cheering. He never missed a game. This young man was still the smallest of the class when he entered high school. But his father continued to encourage him.

    The young man loved football and was determined to try his best at every practice, and perhaps he'd get to play when he became a senior. All through high school he never missed a practice nor a game but remained a benchwarmer. Besides, his faithful father was always in the stands, always with words of encouragement for him. When the young man went to college, he decided to try out for the football team as a "walk-on". Everyone firmly believed that he could never make the cut, but he did.

    The news that he had survived the cut thrilled him so much that he rushed to the nearest phone and called his father. His father shared his excitement and was sent season tickets for all the college games. This persistent young athlete never missed practice during his four years at college, but actually he never got the real chance to play in a game.

    It was at the end of his senior football season that the coach met him with a telegram. The young man read the telegram and he became totally silent. Swallowing hard, he mumbled to the coach, "My father died this morning. Is it all right if I miss practice today? "The coach put his arm gently around his should and said, "Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday."

    Saturday arrived, and the game was not going well. In the third quarter, when the team was ten points behind, a silent young man quietly slipped into the empty locker room and put on his football gear. As he ran onto the sidelines, the coach and his players were surprised to see their faithful teammate back so soon. "Coach, please let me play. I've just got to play today, "said the young man. The coach pretended not to hear him. There was no way he wanted his worst player in this close play-off game. But the young man insisted, and finally feeling sorry for the kid, the coach gave in. "All right," he said. "You can go in. ''Before long, the coach, the players and everyone in the stands could not believe their eyes. This little unknown, who had never played before, was doing everything right. The opposing team could not stop him. He ran, passed, blocked, and tackled like a star. His team began to succeed. The score was soon tied. In the closing seconds of the game, this kid got a pass and ran all the way for the winning touchdown.

    Finally, after the stands had emptied, the coach noticed that this young man was sitting quietly in the corner all alone. The coach came to him and said, "Kid, you were unbelievably fantastic! Tell me what got into you? How did you do it? "

    He looked at the coach, tears in his eyes, and said "Well, you knew my had died, but did you know that my dad was blind?" The young man swallowed hard and forced a smile, "Dad came to all my games, but today was the first time he could see me play, and I wanted to show him I could make it!"