万历^①间,宫中有鼠，大与猫等^② ， 为害甚剧^③。遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食^④。适^⑤异国来贡狮猫，毛白如雪。抱投鼠屋，阖其扉^⑥ ， 潜窥之。猫蹲良久，鼠逡巡^⑦自穴中出，见猫，怒奔之。猫避登几^⑧上，鼠亦登，猫则跃下。如此往复，不啻^⑨百次。众咸^⑩谓猫怯，以为是无能为者。既而^⑪鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。猫即疾下，爪掬顶毛^⑫ ， 口龁^⑬首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。然后知猫之避，非怯也，待其惰也。
     【注】①万历：明神宗朱翊钧的年号。②等：差不多。③剧：严重。④辄被啖食：都被老鼠吃掉了。⑤适：正巧，恰逢。⑥扉：窗户。⑦逡（qūn）巡：从容，不慌不忙。 ⑧几：桌子，茶几。⑨啻（chì ）：仅；只。⑩咸：都。⑪既而：不久。⑫爪掬顶毛：爪子抓住老鼠头顶毛。⑬龁（hé ）：咬。

                                                                              柳宗元
      从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
　　潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
　　潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
　　坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
     同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

      【甲】晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

      晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

      【乙】孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。

    【注释】孔文举：东汉的孔融。清称：有名誉。表：指的是亲戚。伯阳：老子的号。奕世：世世代代。了了：聪明。踧踖：局促不安的样子。

       天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁①，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃②侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白③。坐久清冽，苍头④送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪钦⑤之，竞不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。

                                                                                                                                                                                                (选自《陶庵梦忆》)

      【注】①霁：雨后或雪后转晴。②李岕(jiè)生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃：这五人都是当时的伶人(戏曲演员)。生，指男伶。马小卿、潘小妃为女伶。③呆白：苍白。④苍头：指以青色包头巾裹头，这里指年纪大的伙计。⑤欱(hē)：通“喝”。

    钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。无可奈何密使其妻见喻皓之妻贻以金钗问塔动之因。皓笑曰：“此易耳。但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。人皆伏其精练。

真州东园记

欧阳修

岁秋八月，子春^①以其职事走京师，图^②其所谓东园者来以示予曰：“园之广百亩而流水横其前清池浸其右高台起其北。台，吾望以拂云之亭；池，吾俯以澄虚之阁；水，吾泛以画舫之舟。敞^②其中以为清宴之堂，辟其后以为射宾之圃。芙渠芰荷之的历^③ ， 幽兰白芷之芬芳，与佳花美木列植而交阴 ， 此前日之苍烟白露而荆棘也；高甍巨桷^④ ， 水光日景，动摇而上下，其宽闲深靓，可以答远响而生清风，此前日之颓垣断堑而荒墟也；嘉时令节，州人士女啸歌而管弦，此前日之晦冥风雨、鼪鼯鸟兽之嗥音^⑤也。吾于是信有力焉。凡图之所载，皆其一二之略也。若乃升于高以望江山之远近，嬉于水而逐鱼鸟之浮沉，其物象意趣、登临之乐，览者各自得焉。凡工之所不能画者，吾亦不能也。其为吾书其大概焉！"

予以为三君之材贤足以相济，而又协于其职，知所先后，使上下给足，而东南六路之人无辛苦愁怨之声，然后休其余闲。又与四方贤士大夫共乐于此。是皆可嘉也，乃为之书。

【注释】①子春：人名，侍御史许子春。与施正臣、马仲涂一起修建真州东园，下文提到的“三君”就是这三人。②敞：扩建。③的历：艳丽，形容光亮鲜明的样子。④高甍巨桷：高高的屋脊，巨大的飞檐。⑤鼪鼯鸟兽之嗥音：鼬鼠蝙蝠以及飞禽走兽的吼叫