上汝州^①郡楼
                                                                                                          唐·李益
                                                                                   黄昏鼓角似边州^② ， 三十年前上此楼。
                                                                                   今日山川对垂泪，伤心不独为悲秋。
【注释】①汝州：今河南临汝，地处唐王朝的腹地。唐德宗建中年间，淮西节度使李希烈叛乱，汝州沦陷，成为唐王朝军队与叛军争夺的战场。②边州：边塞城市。

夏日南亭怀辛大^①

唐 孟浩然

  山光^②忽西落，池月渐东上。

  散发乘夕凉，开轩^③卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴清响。

     欲取鸣琴^④弹，恨^⑤无知音赏。

 感此怀故人，中宵^⑥劳梦想。

      【注释】①辛大：孟浩然的朋友，排行老大，名不详。②山光：傍山的日光。③轩：窗。④鸣琴：琴。用阮籍《咏怀》“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”诗意。⑤恨：遗憾。⑥中宵：中夜，半夜。

丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。

日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

晚秋

（宋）刘克庄

晴窗早觉爱朝曦，竹外秋声渐作威。

命仆安排新暖阁，呼童熨贴旧寒衣。

叶浮嫩绿酒初熟，橙切香黄蟹正肥。

蓉菊满园皆可羡，赏心从此莫相违。

①为了我的祈愿

诗人啊，你起来吧

②而且请你告诉他们

说他们所等待的已经要来

③说我已踏着露水而来

已借着最后一颗星的照引而来

④我从东方来

从汹涌着波涛的海上来

⑤我将带光明给世界

又将带温暖给人类

⑥借你正直人的嘴

请带去我的消息

⑦通知眼睛被渴望所灼痛的人类

和远方的沉浸在苦难里的城市和村庄

⑧请他们来欢迎我——白日的先驱，光明的使者