啊，向阳花

布莱克

向阳花啊！你等累了吧，

你计数着太阳的步伐；

你渴望甜蜜的、黄金的住处，

作为一生旅途的归途。

青春在那里怀着热望而消亡，

苍白的圣女在雪里素裹红妆，

从他们的坟墓中急起追往，

我的向阳花所向往的地方。

(朱维之　译)

【注】　诗歌预言了人类社会的更新，表达了人类对美好理想社会的热烈追求和向往。威廉·布莱克(1757－1827)，杰出的英国诗人和画家。

解嘲

南宋   陆游

我生学语即耽书，万卷纵横眼欲枯。

莫道终身作鱼蠹，尔来书外有工夫。

注：①耽：沉迷。②鱼蠹：书中蛀虫。

秋霖^①

张维屏

秋霖十日失高秋，独眺江天起暮愁。

正寂寥时惟有雁，极空蒙处并无舟。

蒙蒙路滑征夫骑，漠漠寒生思妇楼。

已若阴霾害禾稼，更催霜雪上人头。

【注】①秋霖：秋天的淫雨。

送梓州^①李使君

王维

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布^② ， 巴人讼芋田。

文翁^③翻教授，不敢倚先贤。

【注】①梓州：李使君将要赴任之地，是四川少数民族聚居之地。②橦（tóng）布：橦木花织成的布， 为梓州特产。③文翁：汉景帝时的蜀郡太守，他曾兴办学校，教育人才，使蜀郡“由是大化”。

满江红

辛弃疾

    敲碎离愁^① ， 纱窗外、风摇翠竹^②。人去后、吹箫声断^③ ， 倚楼人独。满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书，从头读。

    相思字，空盈幅；相思意，何时足？滴罗襟点点，泪珠盈掬。芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，阑干曲^④。

【注】①敲碎离愁：意思是风摇翠竹的响声，把饱含离愁的心都快要敲碎了。②风摇翠竹：宋秦观《满庭芳·碧水惊秋》：“风摇翠竹，疑是故人来。”③吹箫声断：传说春秋时萧史善吹箫，作风鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。此用该典，暗指夫婿远离。④阑干曲：栏干的角落。

题弟侄书堂

唐·杜荀鹤①

何事居穷道不穷,乱时还与静时同。

家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。

窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。

少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。

【注释】①杜荀鹤,晚唐诗人。曾经历黄巢之乱。