阅读下面的文字,完成后面的题目。中国园林包含四项要素:山、水、花木和建筑。其中与避暑联系最密切的,要数水景。清代帝王修建的几座避暑宫苑,包括西苑、畅春园、圆明园和颐和园,都是以水景取胜。
西苑有北海、中海和南海,从名称就可以猜到,园内有大片的水面。园内树木、湖水相辅相成 , 景色绚丽。康熙《畅春园记》记载,他为畅春园择址时,首先相中的就是此地水源丰沛。康熙常在“盛夏郁蒸,炎景铄金之候”来畅春园居住,游赏园景“以迓清和而涤烦暑”。畅春园虽以“春”为名,其修建意图则在消“夏”。
畅春园在清末被毁,原貌已不得而知。相比之下,我们对圆明园与颐和园了解得更多。这两座园林都有开阔的水面。( )。有趣的是,圆明园在西方被翻译为Old Summer Palace(老夏宫),颐和园在西方被翻译为New Summer Palace(新夏宫),这直接点明了它们作为避暑之所的本质。