渊明少有高趣，博学，善属文；颜脱不群，任真自得。尝著(五柳先生传》以自况，时人谓之实录。

家贫亲老，起为州祭酒；不塔变职，少日自解归，躬耕自资，遂抱赢痰。江州刺史檀道济往候之，偃卧痹馁有日臭。道济谓曰：“贤者处世，天下无道则隐，有道则至，今子生文明之世，奈何自苦如此?”对曰：“潜也何敢望贤，志不及也。”道济情以菜肉，麾而去之。

后为彭泽令。公田悉令吏种林，曰：“吾常得醉于酒足矣！”妻子固请种粳乃使二顷五十亩种林五土亩种凝岁终会郡建督邮至县史请曰应束带见之渊明叹曰：“我岂能为五斗米，折腰向乡里小儿！”即日解绶去职，赋《归去来》

江州刺史王弘款识之，不能致也。润明尝往庐山，弘命渊明故人鹿通之食酒具，于半道震里之间要之，渊明有脚疾，使一门生二儿舁篮舆；既至，欣然便共饮的。依项弘至，亦无进也。

先是颜延之为刘柳后军功曹，在薄阳与渊明情款，后为始安郡，经过浔阳，目造渊明饮焉。每往必酣饮致醉。弘欲要延之坐，你日不得，延之临去，留二万钱与渊明；润明悉遣送酒家，稍就取酒。尝九月九日出宅边葡丛中坐，久之，满手把菊.怎值弘送酒至；即便就的。醉而归。渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意 ， 贵贱造之者，有酒瓶设。渊明若先醉，便语客：“我醉欲眠，卿可去！”其真率如此，都将尝候之，值其酸熟，取头上葛巾流酒，流毕，还复著之。

元嘉四年将复征命，会率。时年六十三。谥号靖节先生。

(选自萧统《陶消明传》)

[注]①舁(yú)；抬。篮真；桥子。