试题

试题 试卷

logo

题型:语篇翻译 题类: 难易度:困难

湖南省湖湘 C13 教育联盟2023-2024学年九年级上学期12月英语教学质量抽检试题(音频暂未更新)

阅读下面短文, 将划线部分译成英文或中文。

 Wuyi Rock Tea is a kind of oolong tea. ⑴Wuyi Rock Tea is known for its rich smell. It got its name from the place where it's produced— Wuyi Mountain in Fujian Province. The tea trees usually grow between rocks. The traditional home of Rock Tea is only from a small area in the mountain.

 With its long history, Wuyi Rock Tea dates back to the Shang Dynasty. ⑵在过去, 武夷岩茶被当作礼物送给他人。 In 2006, the skills of making Wuyi Rock Tea were added to China's national intangible cultural heritage list(中国非物质文化遗产名录).

 Zhang Haichun, 65, is a master of making Wuyi Rock Tea. Zhang said there are 13 steps to make it. ⑶The most difficult step is to shake the tea leaves by holding the round bamboo plate. It really needs strength and patience. ⑷"You have to decide when the best time is to stop according to the color." Zhang said. Sometimes, you stop after shaking dozens of times, while sometimes it can be hundreds of times. Only years- of experience can help you decide.

" It is important to pass on the skills of making Wuyi Rock Tea. ⑸传承这些传统技艺是我的职责。 And I am proud of it." Zhang said. In recent years, Zhang has often worked with schools to train tea makers.

    

返回首页

试题篮