案例一：有教师上柳宗元的《江雪》这篇课文，将整首诗翻译了一遍：“很多很多山上没有鸟飞了，千万条道路上见不到人影。只有一条小船上坐着一个披蓑衣的老头；尽管天下着大雪，江水冷冷，但他还是一个人在钓着鱼。”然后问学生“懂了吗”。

案例二：有位教师这样给学生讲解高适的《董别大》（千里黄云白日曛）：董大是唐玄宗时候的一位著名的音乐家，叫董庭兰。他要离开朋友们到别的地方去了，诗人高适写了这首诗送他。曛，是傍晚和昏黑的意思。太阳下山了，天空布满黄云，北风吹着，大雁飞着，白雪纷纷扬扬地下着。庭兰啊，别发愁，别担心在前面的旅途上找不到自己的朋友。你的琴弹得这样好，你的名气这样大，天底下还有谁不认识你呢？

有的人活着，

他已经死了；

有的人死了，

他还活着。

丰乐亭^①游春（其一）

【宋】欧阳修

绿树交加山鸟啼，

晴风荡漾落花飞。

鸟歌花舞太守^②醉，

明日酒醒春已归。

丰乐亭游春（其二）

【宋】欧阳修

春云淡淡日辉辉，

草惹行襟絮拂衣。

行到亭西逢太守，

篮舆^③酩酊插花归。

【注释】①丰乐亭：在滁城西一里许的大丰山下，欧阳修任滁州（今安徽滁州）知州时所建，为当时滁州的游览胜地。 ②太守：汉代一郡的地方长官称太守，唐代称刺史，也一度用太守之称，宋朝称权知某军州事，简称为知州。诗里称太守，乃借用汉唐称谓。③篮舆（yú）：竹轿。

《蝉》中，描写蝉的特点的诗句是“{#blank#}1{#/blank#}，{#blank#}2{#/blank#}”，阐发诗人高洁志向的诗句是“{#blank#}3{#/blank#}，{#blank#}4{#/blank#}”。

闻官军收河南河北

【唐】杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。