念奴娇·赤壁怀古^[1]

苏轼

    大江东去，浪淘尽、千古风流人物^[2]。故垒^[3]西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石崩云^[4] ， 惊涛裂岸，卷起千堆雪^[5]。江山如画，一时多少豪杰！

    遥想公瑾^[6]当年^[7] ， 小乔初嫁了^[8] ， 雄姿英发^[9]。羽扇纶巾^[10] ， 谈笑间、强虏^[11]灰飞烟灭。故国神游^[12] ， 多情应笑我、早生华发，人生如梦，一尊还酹江月^[13]。

【注释】 [1]《念奴娇》：词牌名，又名《百字令》、《酹江月》等。[2]风流人物：以才华、业绩，成为震撼一时、为众所企慕的人物。[3]故垒：过去年代残存的营垒。[4]乱石崩云：形容乱石纵横，似天上的云块崩落。“崩云”又作“穿空”。[5]雪：形容浪花之白。[6]公瑾：周瑜字公瑾。[7]当年：当时。[8]小乔：周瑜妻。其实此时周瑜已结婚十年，言“初嫁”，系言其少年得志。[9]雄姿英发：谓周瑜体貌非凡，言谈卓绝。英发，指言谈不凡，识见卓绝。[10]羽扇纶巾：儒将不披甲胄的便装打扮，显得风神潇洒，举止雍容大度。羽扇，取白色鸟羽制成。纶巾，配有青丝带的头巾。[11]强虏：又作“樯橹”。[12]故国神游：“神游故国”的倒文。故国，指古战场。[13]“一尊”句：举酒以酬江月。酹，以酒浇地，表示祭奠。此句为自慰、解脱之意。《念奴娇》又名《酹江月》，即由此得名。