夜

                            叶赛宁

                        河水悄悄流入梦乡，

                        幽暗的松林失去喧响。

                        夜莺的歌声沉寂了，

                        长脚秧鸡不再欢嚷。

                        夜来临，四下一片静，

                        只听得溪水轻轻地歌唱。

                        明月撒下它的光辉，

                        给周围的一切披上银装。

                        大河银星万点，

                        小溪银波微漾。

                        浸水的原野上的青草，

                        也闪着银色光芒。

                        夜来临，四下一片寂静，

                        大自然沉浸在梦乡。

                        明月撒下它的光辉，

                        给周围的一切披上银装。

一个浪，一个浪

无休止地扑过来

每一个浪都在它脚下

被打成碎沫、散开……

它的脸上和身上

像刀砍过一样

但它依然站在那里

含着微笑，看着海岸

【甲】一棵树，一棵树/彼此孤离地兀立着/风与空气/告诉着它们的距离/但是在泥土的覆盖下/它们的根伸长着/在看不见的深处/它们的根须纠缠在一起

【乙】夏天的飞鸟/飞到我的窗前唱歌/又飞去了/秋天的黄叶/他们没有什么可唱的/只是叹息一声/飞落在那里