试题 试卷
题型:翻译 题类:真题 难易度:普通
2012年江苏省苏州市中考语文试卷
杨子之邻人亡羊。既率其党,又请杨子之竖【注】追之,杨子曰:“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多歧路。”既反。问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之。所以反也。”
【注】竖:憧仆
把文中画线的句子翻译成现代汉语。
中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
楚人隐形
楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺①蝉自鄣②叶,可以隐形”,遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉,以摘之。叶落树下,树下先有落叶,不能复分别。扫取数斗归,一一以叶自障,问其妻曰:“汝见我不?”妻始时恒③答言“见”,经日,乃厌倦不堪,绐④云“不见”。嘿然大喜,赍⑤叶入市,对面取人物。吏遂缚诣⑥县。县官受辞,自说本末。官大笑,放而不治。
(节选自《笑林》)
【注释】①伺:等待。②鄣:通“障”,遮蔽。③恒:经常,常常。④绐(dài):哄骗。⑤赍(jī)携带。⑥诣(yì):到……去。
伦奉公尽节
伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或时谏止,辄叱遣之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。性质悫,少文采,在位以贞白称,时人方之前朝贡禹。然少蕴藉,不修威仪,亦以此见轻。或问伦曰:“公有私乎?”对曰:“昔人有与吾千里马者,吾虽不受,每三公有所选举,心不能忘,而亦终不用也。吾兄子常病,一夜十往,退而安寝;吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠。若是者,岂可谓无私乎?”
杞人忧天
《列子》
杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”
其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”
晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”
其人曰:“奈地坏何?”
晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跳蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”
其人舍撩走嘉,晓之建亦舍然大喜。
试题篮