（一）

    公姓魏，名源，字文渊。其先世居南昌奉新^① ， 元季避兵至南康建昌温汤^② ， 遂居温汤。

    江右^③有相聚为盗者，众至千余人。诏以都督任礼为总兵。魏公参赞军务，领兵千余人先行招抚。公昼夜兼行，直抵贼巢穴，宣布朝廷款待之恩，又备榜编^④告其党开谕之。贼相率降附。取渠魁^⑤十四人械送京师，余悉放遣归业。任公至，欲尽取降者杀之，曰：“彼去而复为贼，将若何？”公曰：“此则魏某之罪也。”乃止。

（二）

    明帝以凉州绝远，南接蜀寇，以邈（徐邈）为凉州刺史，使持节领护羌校尉。至，值诸葛亮出祁山，陇右三郡反，邈辄遣参军及金城太守等击南安贼，破之。河右少雨，常苦乏谷，邈上修武威、酒泉盐池以收虏谷，又广开水田，募贫民佃^⑥之，家家丰足，仓库盈溢。乃支度州界军用之馀，以市金帛犬马，通供中国之费。以渐收敛民间私仗，藏之府库。然后率以仁义立学明训禁厚葬断淫祀进善黜恶风化大行百姓归心焉。西域流通，荒戎入贡，皆邈勋也。讨叛羌柯吾有功，封都亭侯，邑三百户，加建威将军。邈与羌、胡从事，不问小过；若犯大罪，先告部帅，使知，应死者乃斩以徇，是以信服畏威。赏赐皆散与将士，无入家者，妻子衣食不充。天子闻而嘉之，随时供给其家。弹邪绳枉^⑦ ， 州界肃清。

【注释】①南昌奉新：今江西奉新县。②南康建昌：今江西永修县。③江右：即江西。④备榜编：准备榜文。⑤渠魁：加手铐脚镣刑具押送。⑥佃：租种。⑦弹邪绳枉：惩治邪恶，修正冤假错案。

    范雎者，魏人也，字叔。游说诸侯欲事魏王家贫无以自资乃先事魏中大夫须贾。须贾为魏昭王使於齐，范雎从。留数月，未得报①。齐襄王闻雎辩口②，乃使人赐雎金十斤及牛酒，雎辞谢不敢受。须贾知之，大怒，以为雎持魏国阴事③告齐，故得此馈，令雎受其牛酒，还其金。既归，心怒雎，以告魏相魏齐。魏齐大怒，使舍人笞击雎，折胁摺④齿。雎佯死，即卷以箦⑤，置厕中。宾客饮者醉，更溺雎，故僇⑥辱以惩后，令无妄言者。雎从箦中谓守者曰：“公能出我，我必厚谢公。”守者乃请出弃箦中死人。魏齐醉，曰：“可矣。”范雎得出。后魏齐悔，复召求之。魏人郑安平闻之，乃遂操范雎亡，伏匿，更名姓曰张禄。

【注释】①报：回报、结果。②辩口：有口才。③阴事：秘密事情。④摺：lā：折断、毁掉。⑤箦：zé：竹席。⑥僇：通“戮”，羞辱。