李益

                                                                                          十年离乱^②后，长大一相逢。
                                                                                          问姓惊初见，称名忆旧容。
                                                                                          别来沧海事^③ ， 语罢暮天钟。
                                                                                          明日巴陵^④道，秋山又几重。
【注】①外弟：表弟。②十年离乱：指安史之乱。③别来：指分别十年以来。沧海事：指世事变化之大,有如沧海变桑田,桑田变沧海那样。④巴陵：现湖南省岳阳市,即诗中外弟将去的地方。

㶚上^①秋居

马 戴

㶚原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。

空园白露滴，孤壁野僧邻。寄卧郊扉久，何年致此身^②。

【注】①㶚上：地名，位于长安东，为作者来京城后的寄居之所。②致此身：以此身为国君尽力。

①为了我的祈愿

诗人啊，你起来吧

②而且请你告诉他们

说他们所等待的已经要来

③说我已踏着露水而来

已借着最后一颗星的照引而来

④我从东方来

从汹涌着波涛的海上来

⑤我将带光明给世界

又将带温暖给人类

⑥借你正直人的嘴

请带去我的消息

⑦通知眼睛被渴望所酌痛的人类

和远方的沉浸在苦难里的城市和村庄

⑧请他们来欢迎我——

白日的先驱，光明的使者

观沧海

曹操

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生。百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。