翻译语篇。阅读下面的短文．将文中划线部分的句子做相应的英、汉互译。 Do you know the pretty girl? Her name is Tian Wei. ...

题型：语篇翻译题类：模拟题难易度：普通

2015届湖南岳阳第十中学九年级下学期第一次模拟英语试卷

翻译语篇。阅读下面的短文．将文中划线部分的句子做相应的英、汉互译。

Do you know the pretty girl? Her name is Tian Wei. She was born on April 5,1986. She was from Beijing. 她有一双大眼睛 and short hair. She was good at Chinese. And she loved writing.

她是不幸的。When she was in Grade 8, she was ill. Her doctor said she would lose her life anytime. But she wasn't afraid of death. She kept on studying and writing. She died on August 13, 2007, At the end of her life, she was still smiling.

Tian Wei had a great dream. She hoped that people could read her book in the bookshops. In Mrach, 2009, her only book Hua Tian Ban Mu(半亩花田) came out. It had more than 5 thousand words. In her book she said, "I'm always aching（疼痛) if possible, I'll let my right eye weep(哭泣) but the other one smile."

（1）、她有一双大眼睛。

（2）、她是不幸的。

（3）、But she wasn't afraid of death.

（4）、She hoped that people could read her book in the bookshops.

（5）、It had more than 5 thousand words.

举一反三

    Leonardo da Vinci began painting the Mona Lisa in 1503. He was working on an important painting for a church at the time, but the church painting was not going well. An Italian businessman asked da Vinci to paint a picture of the businessman's second wife. This is the woman who can be seen in the Mona Lisa.
    All in all, the Mona Lisa is a very good example of da Vinci's work. Da Vinci uses darkness and light in a clever way in the painting.
Da Vinci loved science and math. Right away a person can see that there is a lot of geometry (几何) in the Mona Lisa. The face of Mona Lisa is made of many circles and round shapes like balls. Even her smile can be seen as a small part of a large circle.
    The woman in the painting is sitting on a balcony, and mountains can be seen behind her. Da Vinci loved to study rocks and mountains, so these can be seen over and over again in his other paintings.
    The woman is sitting with her knees to the side. Her head is turned to look out of the painting. Her hands are held together in front of her. This way of sitting is now used by many artists when they are painting a picture of a man or woman today.

Although I didn't have any interest in being a school bus driver, I became one. Many years later, I was still working on the school bus. There are so many good reasons. Firstly, the talk brought me different kinds of information. I also got to hear all the family secrets of the newcomers. I have a toy bear who was a great comforter(安慰者) for the little ones. The kids got to look after him on the trip to school and he waited patiently for them to get on for the trip home.
Our bus would often pass a place where we could see some alpacas (羊驼) in front of a farm house. Little Michael would cry excitedly from the seat, “Look, Miss! Look at the camels!” He used to put his head out of the bus window. When I warned him that a little insect would come into his nose if he wasn't careful, he smartly gave up the habit.
I remember a little girl got on the bus one morning 5 years ago and sobbed(抽泣) all the way to school. We arrived at the school gate. As she waited to get down the bus, she threw her arms around my neck and cried that her grandfather had died the night before.
A school bus driver needs to keep one eye on the road and the other on the mirror to watch what the little ones are doing down the back.
Now, it's important to think how many lives I've been responsible(负责的) for, and how many kilometers I've driven in order to get my passengers home safely during the 20 years. I've enjoyed it, but it's time to rest and park my school bus.

杰克过去太忙以至于不能关心他儿子的学习。

Jack {#blank#}1{#/blank#} {#blank#}2{#/blank#}be too busy to care about his son's study.

在志愿者的支持下，奥运会(the Olympic games) 成功举办。

你愿意花一万块钱买一台电脑吗?