自古书契多编以竹简^① ， 其用缣^②帛者谓之为纸。缣贵而简重，并不便于人^③。伦乃造意，用树肤^④、麻头及敝布^⑤、渔网以为纸。元兴^⑥元年奏上之。帝善其能．自是莫不从用焉，故天下成称“蔡侯^⑦纸”。

【注释】①自古书契多编以竹简：自古以来都是把字写在或刻在竹片上，再编成册。②缣(jiān)：细的绸绢。③并不便于人：并且不便于人们使用。 ④树肤：树皮。⑤敝布：破布。  ⑥元兴：东汉和帝的年号。  ⑦蔡侯：即蔡伦，曾被封侯。

       卢君出牧衢州，有一士投贽^① ． 公阅其文，十篇，皆公所制也。密语曰：“非秀才之文。”对曰：“某^②苦心忧课^③ ， 非假手也。”公曰：“此某所为文。兼^④能暗诵否？”客词穷，吐实曰：“得此文，无名姓，不知是员外撰述。”惶惶欲去。公曰：“此虽某所制，亦不示人，秀才但有之。”

       比去，问其所之。曰：“汴州梁尚书也，是某亲丈人，须住旬日。”公曰：“大梁尚书乃亲表，与君若是内亲，即与君合是至亲。此说，想又妄耳。”其人战灼^⑤ ， 若无所容。公曰：“不必如此。前时恶文及大梁亲表，一时奉献！”

     【注释】①投贽（zhì）：投递求见的名贴，这里指秀才把文章递进去，求得提拔的意思。②某：自称，相当于“我”。③课：功课，学业。④兼：这里可译作“也”。⑤战灼：哆嗦，打战。

    魏王欲攻邯郸^① ， 季梁闻之，中道而反；衣焦不申^② ， 头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行^③ ， 方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举^④欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”

【注】①邯郸：赵国都城。②申：同“伸”，舒展。③大行：大路。④举：举动。