[甲]若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

     [乙]至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到(又作“至”)江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

     春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

     每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”

游珍珠泉记[1]

    济南府治[2]，为济水所经。济性洑而流[3]，抵巇辄喷涌以上[4]。人斩木剡其首[5]，杙诸土[6]，才三四寸许，拔而起之，遂得泉。泉莹然至清，盖地皆沙也，以故不为泥所汩。然未有若珍珠泉之奇。

    泉在巡抚署廨前[7]，甃[8]为池，方亩许，周以石栏。依栏瞩之，泉从沙际出，忽聚忽散，忽断忽续，忽急忽缓。日映之，大者为珠，小者为玑[9]，皆自底以达于面，瑟瑟然[10]，累累然。《亢仓子》云：“蜕地之谓水，蜕水之谓气，蜕气之谓虚。”观于兹泉也，信。

    是日雨新霁，偕门人吴琦、杨怀栋游焉，移晷乃去。

    济南泉得名者凡十有四，兹泉盖称最云。

【注释】[1]珍珠泉：在今山东济南市旧城中心。平地涌起，错落如珠，故得名珍珠泉。与趵突、，黑虎、金钱并称济南四大名泉。[2]济南府治：今济南市。[3]洑(fú)而流：水在地底下伏流。[4]“抵巇(xī)”句：碰到缝隙，那么就喷涌而上，流出地面。“抵”，遇到。“巇”，缝隙。[5]剡(yǎn)其首：把木头的一端削尖。[6]杙(yì)诸土：把小木桩插入土中。“杙”，一头尖的小木桩。[7]巡抚署廨(xiè)：巡抚官署，地位略次于总督。[8]甃(zhòu)：砖砌。[9]玑(jī)：小粒珍珠。[10]瑟瑟(sè)然：形容泉珠冒出水面发出细碎的声音。

【甲诗】

钓鱼不得

（唐）李舜弦

尽日池边钓锦鳞 ， 芰荷^①香里暗消魂。

依稀纵有寻香饵 ， 知是金钩不肯吞。

——选自《全唐诗》

【注释】①芰（jì）荷：菱叶和荷叶。

【乙文】

湖之鱼

（清）林纾

    林子^①啜茗于湖滨（A）肆^② ， 丛柳蔽窗，湖水皆黯碧如染，小鱼百数来会^③（B）下。

    戏嚼豆脯^④唾之，群鱼争喋^⑤；然随喋随逝，继而存者，三四鱼焉。再唾之，坠缀葑草^⑥之上，不食矣。始谓鱼之逝者皆饱也。寻^⑦丈之外水纹攒动争喋他物如故。

    余方悟：钓者将下钩，必先投食（C）引之。鱼图食（D）并吞钩。久乃知，凡下食者皆将有钩矣。然则名利之薮^⑧ ， 独无钩乎？不及其盛^⑨下食之时而去之，其能脱钩而逝者几何也？

——选自木刻本《畏庐文集》

【注释】①林子：林纾（shū）自称，中国近代文学家、翻译家。②肆：指茶馆。③会：汇聚。④豆脯：豆豉之类佐餐小食品。⑤喋：成群的鱼儿吃东西。⑥葑（fēng）草：水生植物。⑦寻：长度单位，八尺。⑧薮（sǒu）：原指水少而草木茂盛的湖泽。后比喻人或东西聚集的地方。⑨盛：多，频频。

陈元方年十一时，候^①袁公。袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行^②？元方曰：“老父在太丘，强者绥^③之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤^④往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”

注释：①候，拜访，问候。②履行，实践，做。③绥，安，安抚。④孤，封建时代王侯对自己的谦称。

【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

（苏轼《记承天寺夜游》）

【乙】予初十日到郡，连夜游虎丘^① ， 月色甚美，游人尚稀，风亭月榭，间以红粉笙歌^②一两队点缀，亦复不恶。然终不若山空人静，独往会心。尝秋夜坐钓月矶^③ ， 昏黑无往来，时闻风铎^④ ， 及佛灯隐现林梢而已。又今年春中，与无际偕访仲和^⑤于此。夜半月出无人，相与坐石台，不复饮酒亦不复谈以静意对之，觉悠然欲与清景俱往也。生平过虎丘才两度，见虎丘本色耳！友人徐声远诗云：“独有岁寒好，偏宜夜半游。”真知言哉！

（李流芳《游虎丘小记》，有删改）

【注】①虎丘：苏州名胜。②红粉笙歌：指歌女奏乐唱歌。③钓月矶：在虎丘山顶。④风铎：悬于檐下的风铃。⑤无际、仲和：作者的朋友。