过雪山草地

雪皑皑，        雪山低头迎远客，

野茫茫，         草毯泥毡扎营盘。

高原寒，        风雨侵衣骨更硬，

炊断粮。            菜充饥志越坚。

红军都是钢铁汉，    官兵一致同甘苦，

千锤百炼不怕难。    革命理想高于天。

远远的街灯明了，

好像闪着无数的明星。

天上的明星现了，

好像点着无数的街灯。

我想那缥缈的空中，

定然有美丽的街市。

街市上陈列的一些物品，

定然是世上没有的奇。

你看，那浅浅的天河，

定然是不甚宽广。

那隔着河的牛郎织女，

定能够骑着牛儿来往。

我想他们此刻，

定然在天街闲游。

不信，请看那朵流星，

是他们提着灯笼在走。

硝石

（智利） 聂鲁达

硝石啊，你是皓月的片屑，

晒枯的草原上的谷物，

粗砺的沙滩边的浪沫，

埋在土里的素馨花瓣。

陷入地底的星晨的粉末，

劫后荒野上的白雪，

把柄雪亮的钢刀，

血花迸溅的白玫瑰。

你钟乳石般莹莹的光泽下，

和人在一起的是凄凉、寒风与悲伤：

褴褛和孤独是他的奖章。

荒凉土地上的弟兄们：

我的心和你们在一起，

好比出鞘的剑，准备战斗。