_______________但是对于它们的全体容貌，恐怕始终没有看清楚呢。因为这必须隔着相当的距离方才看见。唐人诗云：“山远始为容。”我以为树亦如此。

①但在形式上是我所有的。

②这些都是邻家院子里的东西，

③寓楼的窗前有好几株梧桐树。

④因为它们和我隔着适当的距离，

⑤它们的主人，对于它们的局部状态也许比我看得清楚。

⑥好像是专门种给我看的。

                                                                                             大堰河，是我的保姆。
                                                                                             她的名字就是生她的村庄的名字，
                                                                                             她是童养媳，
                                                                                            大堰河，是我的保姆。
                                                                                            我是地主的儿子；
                                                                                            也是吃了大堰河的奶而长大了的
                                                                                            大堰河的儿子。
                                                                                            大堰河以养育我而养育她的家，
                                                                                            而我，是吃了你的奶而被养育了的，
                                                                                            大堰河啊，我的保姆。
                                                                                            大堰河，今天我看到了雪使我想起了你：
                                                                                            你的被雪压着的草盖的坟墓，
                                                                                            你的关闭了的故居檐头的枯死的瓦菲，
                                                                                            你的被典押了的一丈平方的园地，
                                                                                            你的门前的长了青苔的石椅，
                                                                                            大堰河，今天我看到了雪使我想起了你。

                                                                                      雨，像一位音乐家。
                                                                                      高兴时总会演奏一两首曲。
                                                                                      雨又像一位慈母，在小草干渴的时候，给予滋润。

                                                                                      雨，还像一位顽皮的小孩，
                                                                                      把过路人给淋湿了。
                                                                                      雨，更像是一位小姑娘，
                                                                                      在伤心的时候落下一串串泪珠。

祖国

莱蒙托夫

我爱祖国，但用的是奇异的爱情！

连我的理智也不能把它制胜。

无论是鲜血换来的光荣，

无论是充满了高傲的虔信的宁静，

无论是那远古时代神圣的传言，

都不能激起我心中的慰藉的幻梦。

但我爱——我不知道为什么——

它那草原上凄清冷漠的沉静，

它那随风晃动的无尽的森林，

它那大海似的汹涌的河水的奔腾；

我爱乘着马车奔上村落间的小路，

用缓慢的目光透过那苍茫的夜色，

惦念着自己夜间的宿地，迎接着

道路旁荒村中那点点颤抖的灯光；

我爱那野火冒起的轻烟，

草原上过夜的大队车马，

苍黄的田野中小山头上

那两棵闪着微光的白桦。

我怀着人所不知的快乐，

望着堆满谷物的打谷场，

覆盖着稻草的农家茅房，

镶嵌着浮雕窗板的小窗；

而在有露水的节日夜晚，

在那醉酒的农人笑谈中，

看着那伴着口哨的舞蹈，

我可以直看到夜半更深。

黎明的通知

艾青

①为了我的祈愿/诗人啊，你起来吧

②而且请你告诉他们/说他们所等待的已经要来

③说我已踏着露水而来/已借着最后一颗星的照引而来

④我从东方来/从汹涌着波涛的海上来

⑤我将带光明给世界/又将带温暖给人类

⑥借你正直人的嘴/请带去我的消息

⑦通知眼睛被渴望所灼痛的人类/和远方的沉浸在苦难里的城市和村庄

⑧请他们来欢迎我——/白日的先驱，光明的使者

【注】本诗写于1942年初，正是抗日战争最艰苦的时期。