致恰达耶夫

普希金

爱情、希望和平静的光荣

并不能长久地把我们欺诳，

就是青春的欢乐，

也已经像梦、像朝雾一样地消亡；

但我们的内心还燃烧着愿望，

在残暴的政权的重压之下，

我们正怀着焦急的心情

在倾听祖国的召唤。

我们忍受着期望的折磨

等候那神圣的自由时光，

正像一个年轻的恋人

在等待那真诚的约会一样。

现在我们的内心还燃烧着自由之火，

现在我们为荣誉献身的心还没有死亡，

我的朋友，我们要把我们心灵的

美好的激情，都呈现给我们的祖邦！

同志，相信吧：迷人的幸福的星辰

就要上升，射出光芒，

俄罗斯要从睡梦中苏醒，

在专制暴政的废墟上，

将会写上我们姓名的字样！

注　恰达耶夫(1794—1856)，俄国唯心主义哲学家和政论家，他的自由思想对普希金有很深的影响。本诗写成后，因得不到正式刊登而被人手抄传诵。

                                                                                                苏轼

                                                                          游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
                                                         山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
                                                        谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。

                                                                                                同李十一^①醉忆元九^②
                                                                                                        [唐]白居易
                                                                                       花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
                                                                                       忽忆故人天际去，计程今日到梁州。
      【注释】①李十一：李杓直，诗人的朋友。②元九：中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。

旅夜书怀 杜甫

细草微风案，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似？天地一沙鸥。

     【注：公元765年，杜甫迫于无奈辞官离开草堂，乘舟东下，途中写下了这首诗。】

破却千家作一池，不栽桃李种蔷薇。

蔷薇花落秋风起，荆棘满亭君自知。

     【注释】：兴化寺亭园是文宗时裴度进位中书令时大肆建造的。蔷薇：指园林花木。