活板

    板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

    庆历中有布衣毕昇，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

    昇死，其印为予群从所得，至今保藏。

①不见曦月{#blank#}1{#/blank#}             ②晓雾将歇{#blank#}2{#/blank#}

③鸢飞戾天者{#blank#}3{#/blank#}           ④互相轩邈{#blank#}4{#/blank#}

凿壁借光

匡衡字稚圭①，勤学而无烛。邻居有烛而不逮②，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓③文不识④，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿，主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

【注释】①稚圭。②不逮：指烛光透不过来③大姓：大户④文不识：姓文，名不识。

始，布^①因登求徐州牧，登^②还，布怒，拔戟斫几曰：“卿父劝吾协同曹公^③ ， 绝婚公路^④；今吾所求无一获，而卿父子并显重，为卿所卖耳！卿为吾言，其说云何？”登不为动容，徐喻之曰：“登见曹公言：‘待将军譬如养虎，当饱其肉，不饱则将噬人。’公曰：‘不如卿言也。譬如养鹰，饥则为用，饱则扬去。’其言如此。”布意乃解。

【注释】①布：吕布，东汉末人，善弓马，当时被称为“飞将”。为曹操所败，被俘杀。②登：陈登，东汉末年将领、官员，后因围击吕布有功被曹操封为伏波将军。③曹公：曹操。④公路：袁术，字公路。后为曹操所破，病死。