案例一：有教师上柳宗元的《江雪》这篇课文，将整首诗翻译了一遍：“很多很多山上没有鸟飞了，千万条道路上见不到人影。只有一条小船上坐着一个披蓑衣的老头；尽管天下着大雪，江水冷冷，但他还是一个人在钓着鱼。”然后问学生“懂了吗”。

案例二：有位教师这样给学生讲解高适的《董别大》（千里黄云白日曛）：董大是唐玄宗时候的一位著名的音乐家，叫董庭兰。他要离开朋友们到别的地方去了，诗人高适写了这首诗送他。曛，是傍晚和昏黑的意思。太阳下山了，天空布满黄云，北风吹着，大雁飞着，白雪纷纷扬扬地下着。庭兰啊，别发愁，别担心在前面的旅途上找不到自己的朋友。你的琴弹得这样好，你的名气这样大，天底下还有谁不认识你呢？

乡村四月

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

独木桥

独木桥，颤（chàn）悠悠。

桥东走来一只猴，

桥西走来一只狗；

来到桥头两碰头，

小猴小狗握握手……

小狗趴下抱住桥，

小猴踩着狗背走……

（二）雨点沙沙

小雨点,沙沙沙,落在花园里,花儿乐得张嘴巴

小雨点,沙沙沙,落在鱼池里,鱼儿乐得摇尾巴。

小雨点,沙沙沙,落在田野里,苗儿乐得向上爬。

红色诗词之旅

[文本一]

西江月·井冈山

毛泽东

山下旌旗在望^① ， 山头鼓角^②相闻。敌军围困万千重，我自岿然^③不动。

早已森严壁垒^④ ， 更加众志成城^⑤。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁^⑥

【注释】①旌旗在望：指山下的部分红军和井冈山一带的地方武装。②鼓角：此处借指军号。③岿（kui）然：形容高大独立的样子。④森严壁垒：指阵容严整，不可侵犯。⑤众志成城：比喻大家团结一致，就能克服困难。⑥宵遁：指敌人乘夜逃跑。

【创作背景】1928年7月，湖南、江西两省敌军各一部，趁红四军主力还在湖南南部，向井冈山进犯。当时留守井冈山的红军不足一营，凭借黄洋界天险，奋勇抵抗，击退敌军，成功地保卫了这个革命根据地。这首词是作者在黄洋界保卫战胜利后所作。

[文本二]

如梦令·元旦

毛泽东

宁化、清流、归化^① ， 路隘^②林深苔滑。

今日向何方，直指武夷山下。

山下山下，风展红旗如画。

【注释】①宁化、清流、归化；地名，福建西部的三个县。 ②路隘（ài）：道路险狭。

【创作背景】1929年12月，国民党调江西、福建、广东三省的兵力，向闽西根据地发动进攻，红四军前委当即决定兵分两路：由朱德率主力转移到江西南部；由毛泽东率第二纵队先在小池地区阻击敌军，掩护主力转移，而后从古田北上，经连城、归化、清流、宁化，翻越武夷山。1930年1月16日，朱德率领的主力部队占领江西广昌；同月24日，毛泽东到达广昌，同主力部队会合。此词写于两路红军会合之后，内容就是这次进军。

[文本三] 

减字木兰花·广昌路上

毛泽东

漫天皆白，雪里行军情更迫。头上高山，风卷红旗过大关^①。

此行何去？赣江风雪迷漫处。命令昨颁，十万工农^②下吉安。

【注释】①大关：险要的关隘。②工农：指红军。

【创作背景】此词作于1930年2月，当时红军越过武夷山，进入江西南部，经广昌进军攻打吉安。