忽有一虫生如土中狗蝎其喙有钳千万蔽地遇子方虫则以钳搏之悉为两段。

    柳庆字更兴。大统十年，广陵王欣，魏之懿亲，其甥孟氏屡为凶横。庆乃大集僚吏，盛言孟氏倚权侵虐之状。言毕，令笞杀之。此后贵戚敛手。

    有贾人^①持金二十斤诣京师，寄人居止。每欲出行，常自执管钥。无何，缄闭不异而并失之。谓主人所窃。郡县询问，主人自诬服。庆疑之。乃召贾人曰：“卿钥恒置何处?”对曰：“恒自带之。”庆曰：“颇与人同宿乎?”曰：“无。”“与同饮乎? ”“日者^②与一沙门^③再度酣宴，醉而昼寝。”庆曰：“沙门乃真盗耳。”即遣捕沙门，乃怀金逃匿。后捕得，尽获所失金。庆之守正明察，皆此类也。每叹曰：“昔于公断狱无私，辟高门以待封。倘斯言有验，吾其庶几乎!”

【注释】①贾人：商人。②日者：白天。③沙门：和尚。

    初，康①居贫，尝与向秀共锻于大树之下，以自赡给。颍川钟会，贵公子也，精练有才辩，故往造焉。康不为之礼，而锻不辍。良久会去，康谓曰：“何所闻而来?何所见而去?”会曰：“闻所闻而来，见所见而去。”会以此憾之。及是，言于文帝曰：“嵇康，卧龙也，不可起。公无忧天下，顾以康为虑耳。”因谮③康欲助毌丘俭，赖山涛不听。昔齐戮华士鲁诛少正卯诚以害时乱教故圣贤去之。康、安③等言论放荡，非毁典谟，帝王者所不宜容。宜因衅除之，以淳风俗”。帝既昵听信会，逐并害之。

    康时年四十。海内之士，莫不痛之。帝寻悟而恨焉。

 (《晋书·嵇康传》)

【注释】①康：即嵇康，“竹林七贤”之一，下文的山涛、向秀也在其列。②谮(zèn)：说别人的坏话，诬陷，中伤。③安：吕安(人名)。

    初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事①，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士②邪！但③当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若④孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄⑤何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

【注释】①当涂掌事：当涂，当道，即当权的意思。掌事，掌管政事。②博士：当时专掌经学传授的学官。③但：只，只是。④孰若：与……相比怎么样。孰：谁，若：与……相比，像。⑤大兄：长兄，这里是对朋友辈的敬称。

①即更刮目相待{#blank#}1{#/blank#}         ②赏赐百千强{#blank#}2{#/blank#}

③尔安敢轻吾射{#blank#}3{#/blank#}         ④康肃笑而遣之{#blank#}4{#/blank#}